TIME TO REACH in Hebrew translation

• זמן להגיע
• זמן כדי להשיג

Examples of using Time to reach in English and their translations into Hebrew

so it takes us more time to reach decisions.
ולכן לוקח יותר זמן להגיע להחלטות.

It will take time to reach it, as clearly not everything can come all at once.
יקח זמן להגיע לכך, מאליו מובן שלא הכל יכול להגיע מייד.

However it would take some more time to reach all the initial bold goals of the University.
ודאי ייקח עוד זמן עד שיושגו כל המטרות העקרוניות של המאבק.

It has taken time to reach this point as the arrangements require the co-operation of many countries.
לקח זמן כדי להגיע לנקודה זו כשהסדרים דורשים את שיתוף הפעולה של מדינות רבות.

The expected interval of time to reach the control of disease activity is on the order of weeks.
המרווח הצפוי של הזמן כדי להגיע לשליטה על פעילות המחלה הוא על פי סדר שבועות.

The time to reach Emergency Hospital,
(ג) מגיעים בזמן עבור חולים חירום,

For events beyond that distance, light has not had time to reach our location, even if it were emitted at the time the universe began.
עבור אירועים מעבר למרחק זה, לאור לא היה מספיק זמן כדי להגיע למיקום שלנו, גם לו נפלט ברגע היווצרות היקום.

Exenatide with a parallel appointment with Digoxin reduces the volume of the maximum serum concentration of the latter by 17%, the time to reach it is increased by 2.5 hours.
Exenatide עם מינוי מקביל עם Digoxin מקטין את נפח הריכוז המקסימלי של האחרון ב 17%, הזמן להגיע אליו הוא גדל ב 2.5 שעות.

There are regions of space so far away they are invisible because the light from them has not yet had time to reach us.
ישנם חלקים שלמים שמחוץ לטווח הנצפה שלנו. לאור שנפלט מהם עדיין לא הספיק הזמן להגיע אלינו.

This second inequality appears to be due to light taking some time to reach us from the satellite;
כפי הנראה הסטייה השנייה נגרמה מפני שלאור לקח זמן מה כדי להגיע אלינו מהירח;

It seems that cats that fall from higher stories and have enough time to reach free-fall like a parachutist are relaxed.
זה נראה שחתולים שנפלו מגובה רב והיה להם מספיק זמן להשיג נפילה-חופשית כמו צנחן, היו משוחררים.

Until now, higher-profile games- such as Gears of War 4- took some time to reach the service.
עד עכשיו, משחקים שמקוטלגים ב"רמה גבוהה יותר" כמו Gears of War 4 לקחו את הזמן עד שהגיעו לשירות.

This second inequality appears to be due to light taking some time to reach us from the satellite;
כפי הנראה, הסטייה השנייה נגרמה מפני שלאור ארך זמן מה כדי להגיע אלינו מהירח;

because light from those objects has had time to reach us since the beginning of the cosmological expansion….
שלאור מעצמים רחוקים לקח זמן להגיע אלינו מאז התפשטות היקום.

Trying to find another route, you might get lost or end up taking more time to reach your destination than you would had you patiently remained on course.
אם תתעצבן ותנסה למצוא מסלול אחר, אתה עלול ללכת לאיבוד, וייתכן שבסופו של דבר יידרש לך יותר זמן להגיע ליעדך מאשר היה נדרש לך אם היית מגלה סבלנות ונשאר באותו מסלול.

A 2008 study conducted at the University of Utah has shown that drivers who used their cell phones while driving took more time to reach their destination than those who were focused only on the road.
דוגמה טובה לכך היא מחקר של אוניברסיטת יוטה מ-2008, שמצא שלנהגים ששוחחו בטלפון תוך כדי נהיגה לקח יותר זמן להגיע ליעדם, לעומת אלה שפשוט התרכזו בלנהוג.

In fact, they would have just enough time to reach the shelter before it closed after getting breakfast
למעשה, היה להם בדיוק מספיק זמן כדי להגיע למקום לפני סגירתו, לאחר שאכלו ארוחת

it needs some time to reach full maturity(there was someone of the last military aircraft“important” that does not needed?).
הוא צריך קצת זמן כדי להגיע לבגרות מלאה(יש מישהו של המטוסים הצבאיים האחרונים“חשוב” כי אין צורך?).

it does not mean that all who are HIV positive have multiple diseases by the time to reach their 50s.
זה לא אומר שכל מי הם HIV יש חיובי מחלות מרובות ידי הזמן להגיע 50s שלהם.

while using Exanthide, the time to reach the maximum level of lisinopril in plasma was increased.
לנרמל לחץ דם גבוה, תוך שימוש אקסנתיד, הגיע הזמן להגיע לרמה המקסימלית של lisinopril בפלסמה.