FIRST GROUND in Swedish translation

• den första grunden
• första grund

Examples of using First ground in English and their translations into Swedish

First ground of appeal, alleging infringement of Article 107(1)
Första grunden: Åsidosättande av artikel 107.1 FEUF i det

The first ground of appeal alleges an error of law in that the General Court disregarded the applicant's right,
Första grunden: Tribunalen har gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning, eftersom den åsidosatte klagandens

Next week- on the last day of the Austrian Presidency- the first ground will be broken for the test tunnel for the Brenner Base Tunnel, which is probably the largest
Nästa vecka- under det österrikiska ordförandeskapets sista dag- kommer det första spadtaget att tas för försökstunneln för Brennerbastunneln, som förmodligen är det största och viktigaste infrastrukturprojekt som någonsin har planerats-

Grounds of appeal and main arguments First ground of appeal: the judgment under appeal is incorrect in so far as the General Court ruled that there was no error in the classification of the relationship between the tasks
Grunder och huvudargument Första grunden: Den överklagade domen är felaktig i den del tribunalen funnit att det inte skett något fel vid bedömningen av förhållandet mellan åtagandena

First ground of appeal: The General Court misapplied fundamental principles of EU law, namely the principle
Första grunden: Tribunalen har felaktigt tillämpat de grundläggande principerna som ligger till grund för EU:

in essence, the conclusions to be drawn from the fact that the first ground of appeal was upheld.
Dynamics Luxembourg hade lidit, avser EUIPO: argument följderna av att den första grunden godtas.

directed by Mr Kadi, in the second and third parts of his first ground of appeal, against paragraphs 122 to 135 of Kadi,
den tredje delen av Yassin Abdullah Kadis första grund beträffande vad denne gjort gällande om punkterna 122-135 i den överklagade domen i Kadimålet

So far as the third part of Mr Kadi's first ground of appeal is concerned,
Rådet har beträffande den tredje delen av Yassin Abdullah Kadis första grund gjort gällande

First ground of appeal, alleging that the Secretary-General lacks competence
Första grunden: Generalsekreteraren saknade behörighet

First ground of appeal: The General Court infringed the European Commission's rights of defence
Den första grunden: Tribunalen har åsidosatt Europeiska kommissionens rätt till försvar

A- The first ground of appeal: distortion of the facts.
A- Den första grunden: Missuppfattning av de faktiska omständigheterna.

A- First ground of appeal: distortion of the facts.
A- Den första grunden: Missuppfattning av de faktiska omständigheterna.

In the light of the foregoing considerations, the second part of the first ground of appeal must be rejected as unfounded.
Mot bakgrund av det ovan anförda kan överklagandet inte bifallas såvitt avser den första grundens andra del.

Therefore, if the Court allows the appellant's appeal on the first ground as I suggest, it is not necessary to consider the third.
Om domstolen således, såsom jag har föreslagit, skulle bifalla klagandens överklagande såvitt avser den första grunden, är det inte nödvändigt att bedöma den tredje grunden..

The Commission contends that this first ground of appeal is ineffective,
Kommissionen har hävdat att den första grunden är verkningslös,

As a result Goodison Park was the first ground in Britain to have an upper
Goodison Park var den första brittiska arena som fick övre

By its first ground of appeal, the EFPIA complains that the General Court erred in law in failing to take proper account of the role of the State.
Parternas argument 170 Genom den första grunden har EFPIA gjort gällande att tribunalen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att inte på ett korrekt sätt beakta statens roll.

By the first part of its first ground of appeal, the Commission complains that the General Court wrongly interpreted and applied the transitional provisions of the various regulations in question.
Kommissionen klandrar genom den första grundens första del tribunalen för att felaktigt ha tolkat och tillämpat övergångsbestämmelserna i de aktuella förordningarna.

The first ground of appeal: an error of law
Den första grunden: Felaktig rättstillämpning

First of all, EDF submits that the first ground of appeal is inadmissible,
Först och främst har EDF hävdat att den första grunden ska avvisas,