FIRST TIME IN MANY YEARS in Swedish translation

• första gången på många år
• första gången på flera år

Examples of using First time in many years in English and their translations into Swedish

For the first time in many years, a Swedish Affenpinscherlitter was born, breeder: Betty Olsson.
Föddes Sveriges första affenpinscherkull på många år, uppf: Betty Olsson.

For the first time in many years, positive tendencies were seen in the Ukrainian economy,
För första gången på många år kan man se positiva tendenser i Ukrainas ekonomi,

Reporters asked the hultkvist what the swedes for the first time in many years, placed the troops on the island of gotland.
Reportrar frågade hultkvist vad svenskarna för första gången på många år, placerade trupper på gotland.

And for the first time in many years This man has come into our lives, I feel a sense of hope.
Han har blivit en del av våra liv och för första gången på år… känner jag mig hoppfull.

At the same time, for the first time in many years, new and substantial promises of aid were given by the rich countries.
Samtidigt kom- för första gången på många år- nya substantiella löften om bistånd från de rika länderna.

And we thank You that we are all here together again for the first time in many years… making this a Thanksgiving for each of us to remember.
Tack för att vi alla får vara tillsammans igen, för första gången på många år. Den här Thanksgiving kommer vi alla att minnas.

Government revenues as a share of GDP were reduced for the first time in many years while the expenditure ratio declined even further excluding the impact of UMTS receipts.
De offentliga intäkterna som andel av BNP minskade för första gången på många år samtidigt som de offentliga utgifterna som andel av BNP minskade ännu mer exklusive intäkterna från försäljningen av UMTS-licenser.

foreign currency accounts balancing for the first time in many years.
statsbudgeten och valutabalansen i ordning för första gången på många år.

For the first time in many years, Boma State was free of violent conflicts in 2017.
År 2017 blev delstaten Boma för första gången på åratal fri från en våldsam konflikt genom ett fredsavtal som ingicks till följd av religiösa

I was moved to see that Europeans are helping ordinary Palestinians to move across the border with Egypt for the first time in many years; this maintains the great dignity of the Palestinian people.
Jag blev rörd när jag såg européer hjälpa vanliga palestinier att ta sig över gränsen till Egypten för första gången på många år. På detta sätt vidmakthålls det palestinska folkets stora värdighet.

we really appreciated the constructive attitude we encountered at the July conciliation when, for the first time in many years, we in actual fact produced an agreement of genuine substance.
verkligen den konstruktiva attityd som vi mötte vid förlikningen i juli, då vi för första gången på många år faktiskt fick till stånd en uppgörelse med ett rejält innehåll.

and we can for the first time in many years, with a clear conscience say that we have mastered the patching of all applications in our company.
ett så genomtänkt verktyg, och vi kan för första gången på riktigt många år med gott samvete säga att vi behärskar överlappandet av alla applikationer i vårt företag.

it will give the UK energy security for the first time in many years and create thousands of jobs in areas which have been hit hardest,” said Gary.
även bidra till att säkra den brittiska energiförsörjningen för första gången på många år och skapa tusentals arbetstillfällen i områden som har drabbats hårt av nedläggningar”, säger Haywood.

give the UK energy security for the first time in many years, and create thousands of jobs.
ge landet energisäkerhet för första gången på många år samt skapa tusentals jobb.

For the first time in many years, the EU had the opportunity to create legislation the usefulness of which would have been plain for all citizens to see:
För första gången på många år hade EU möjlighet att skapa en lagstiftning vars nytta skulle ha varit uppenbar för alla medborgare:

give the UK energy security for the first time in many years, and create thousands of jobs.
säkra landet energitillgångar för första gången på många år och skapa tusentals jobb.

the recent Lahti Summit, where, for the first time in many years, the European Union countries endeavoured to speak about energy cooperation with Russia in one single voice,
EU-länderna vid toppmötet i Lahtis nyligen för första gången på många år ansträngde sig för att visa upp en enad front i fråga om energisamarbetet med Ryssland och att enskilda medlemsstater inte

The Pope resigned, for the first time in many hundred years.
Påven avgick, för första gången på flera hundra år.

By successfully completing this program I am, for the first time in many, many years, living freely and with purpose.”- Barbara.
Genom att framgångsrikt fullborda det här programmet lever jag för första gången på många, många år obehindrat och med ett syfte.”- Barbara.

By successfully completing this programme I am, for the first time in many, many years, living freely and with purpose.”- Barbara.
Genom att framgångsrikt fullborda det här programmet lever jag för första gången på många, många år obehindrat och med ett syfte.”- Barbara.