FIXED ESTABLISHMENT in Swedish translation

• fast driftställe
• fast etableringsställe
• fast driftsställe
• fast anläggning
• fast etablering

Examples of using Fixed establishment in English and their translations into Swedish

The supplier is deemed to have a fixed establishment in the Member State of identification, however,
Leverantören anses ha ett fast driftställe i den medlemsstat där han är registrerad för mervärdesskatt,

A fixed establishment can raise in a place where the financial activities have sufficient grade of duration
Ett fast etableringsställe kan uppkomma på en plats där den ekonomiska verksamheten har en tillräcklig grad av varaktighet

the intermediary has more than one fixed establishment in the Community he shall be bound by the decision to indicate the Member State of establishment for the calendar year concerned and the two calendar years following;
förmedlare som har fler än ett fast etableringsställe i gemenskapen vara bunden av beslutet att ange etableringsmedlemsstat för det aktuella kalenderåret och de två därpå följande kalenderåren.

In the case of VAT registration on application, if the foreign business has no domicile or fixed establishment in an EU country, also the documents listed below under 5.3 are to be submitted.
Om den som ansöker om att bli momsskyldig inte har hemort eller fast driftställe i ett EU-land, ska sökanden därutöver till Skatteförvaltningen inlämna handlingarna som räknas upp under punkt 5.3.

at the place where the customer has established his business or has a fixed establishment to which the gas and electricity are supplied.
på den plats där kunden har etablerat sin rörelse eller har ett fast driftsställe till vilket elektriciteten och gasen levereras.

For the non-union scheme, the taxable person(who has neither a business establishment, nor a fixed establishment, nor is registered
Enligt tredjeländerordningen får den beskattningsbara personen(som varken har sitt säte eller ett fast etableringsställe eller är registrerad

consumed at the place where he has established his business or has a fixed establishment for which the goods are supplied.
förbrukats på den plats där han har etablerat sin rörelse eller har ett fast driftställe för vilket varan levereras.

at the place where the customer has established his business or has a fixed establishment to which the gas and electricity are supplied.
på den plats där kunden har etablerat sin rörelse eller har ett fast driftsställe till vilket elektriciteten och gasen levereras.

involves the actual pursuit of an economic activity through a fixed establishment for an indefinite period;
ett faktiskt utövande av ekonomisk verksamhet genom en fast anläggning under en obegränsad tid.

The place at which a service provider is established should be determined in conformity with the case-law of the Court of Justice according to which the concept of establishment involves the actual pursuit of an economic activity through a fixed establishment for an indefinite period.
Den ort där en tjänsteleverantör är etablerad bör fastställas i enlighet med domstolens rättspraxis, enligt vilken begreppet etablering förutsätter ett faktiskt utövande av en ekonomisk verksamhet genom fast etablering för en obegränsad period.

The place of supply of services to non-taxable persons shall be the place where the supplier has established his business or has a fixed establishment from which the service is supplied.
Platsen för tillhandahållanden av tjänster som görs till icke beskattningsbara personer skall emellertid vara den plats där tillhandahållaren har etablerat sätet för sin ekonomiska aktivitet eller har ett fast etableringsställe från vilket tillhandahållandet av tjänster görs.

salary subject to prepayments if you work in Finland for a foreign employer who does not have a fixed establishment in Finland for income tax purposes or if you work under a foreign delegation in Finland.
omfattas av förskottsbetalning om du arbetar i Finland för en utländsk arbetsgivare som inte har en i inkomstbeskattningen avsett fast driftställe i Finland eller om du arbetar vid en främmande stats beskickning i Finland.

The place of supply of services to taxable persons shall be the place where the customer has established his business or has a fixed establishment to which the service is supplied.
Platsen för tillhandahållanden av tjänster som görs till beskattningsbara personer skall vara den plats där kunden har etablerat sätet för sin ekonomiska aktivitet eller har ett fast etableringsställe till vilket tillhandahållandet av tjänster görs.

they do not have a fixed establishment in Finland.
inte har något fast driftställe här.

He shall also state whether he is already identified for value added tax purposes in Member States where he is not established nor has a fixed establishment and, if so, indicate the identification number under which he is registered.
Han skall vidare ange huruvida han redan är registrerad till mervärdesskatt i medlemsstater där han varken är etablerad eller har ett fast etableringsställe och, om han är det, ange sitt registreringsnummer för mervärdesskatt.

Where the taxable person has more than one fixed establishment, that taxable person can choose any Member State in which it has a fixed establishment to be its Member State of identification.
Om den beskattningsbara personen har mer än ett fast etableringsställe kan den personen välja någon av de medlemsstater i vilka den har ett fast etableringsställe som sin identifieringsmedlemsstat.

If the company is not deemed to have a VAT fixed establishment and has not registered for VAT in Finland, the general rule is
Om en utlänning inte har ett fast driftställe i Finland och inte har ansökt om att bli skattskyldig är köparen skyldig att betala skatt på de varor

other people under the authority of the company- in the country where the fixed establishment is located to run its operations at the place of business.
andra personer som lyder under företagets bestämmanderätt i det land där det fasta driftstället finns och som sköter den verksamhet som bedrivs vid det stadigvarande affärsstället.

other persons under the authority of the company- in the country where the fixed establishment is located and those persons should run operations at the permanent place of business.
andra personer som lyder under företagets bestämmanderätt i det land där det fasta driftstället finns och som sköter den verksamhet som bedrivs vid det fasta driftstället..

Providers of digital supplies shall pay VAT in the country where the buyer has his place of business or where the fixed establishment is located to which the supplies are provided.
Tillhandahållare av elektroniska tjänster ska erlägga mervärdeskatt i det land där köparen har sätet för sin ekonomiska verksamhet eller där det fasta etableringsstället finns till vilka tjänsterna tillhandahålls.