FURTHER AMENDMENT in Swedish translation

• ytterligare ändringar
• ytterligare ett ändringsförslag
• ytterligare ändring
• annat ändringsförslag

Examples of using Further amendment in English and their translations into Swedish

In a further amendment contained in my report it was also decided that the payments per hectare envisaged in the CAP reform package should be guaranteed in full for 1998 and 1999.
I ytterligare ett ändringsförslag till mitt betänkande beslutade man likaså att till fullo garantera betalningen av hektarbidrag- precis som det föreskrivits i jordbruksreformen- för åren 1998 och 1999.

One further amendment the Commission cannot accept is Amendment No 22 for,
Ett annat ändringsförslag som kommissionen inte kan uppta är nr 22,

In December, a further amendment was already agreed,
I december avtalades ytterligare ändringar innebärande att de regler som gäller”inkomstgenererande projekt”,

The Parliament adopted a further amendment lowering the maximum permitted dose for cyclamate for soft drinks to 100 mg/l
Europaparlamentet antog ytterligare ett ändringsförslag enligt vilket den största tillåtna mängden cyklamater i läskedrycker minskas till 100 mg/l och minskningen utvidgas till

A further amendment allows the Member States to impose more stringent requirements,
Ett annat ändringsförslag tillåter medlemsländerna att införa skärpta krav,

has already been substantially amended several times and requires further amendment.
från Europeiska gemenskapen32 har redan ändrats avsevärt vid flera tillfällen och kräver ytterligare ändringar.

In addition, a further amendment regarding the extension of the time of observation following the end of infusion from 1 hour to 2 hours as a precautionary measure has been included along with a statement that delayed-type hypersensitivity reactions have also been reported.
Dessutom har en ytterligare ändring avseende förlängning av observationstiden efter avslutad infusion från 1 timme till 2 timmar inkluderats som en försiktighetsåtgärd tillsammans med uppgift om att fördröjda överkänslighetsreaktioner också har rapporterats.

which is expected to adopt it at second reading without further amendment.
som förväntas anta den vid andra behandlingen utan ytterligare ändringar.

A further amendment is required to create a suitable framework for the separate
En annan ändring är nödvändig för att skapa lämpliga ramar för ett tydligt

A further amendment is that in the light of a ruling of the European Court of Justice the provision of the 1993 Directive stating that"the minimum rest period(…)
Ytterligare en ändring är att bestämmelsen i direktivet från 1993, i vilken det anges att"den kortaste viloperioden(…) skall i princip omfatta söndagen", skall strykas mot

If further amendment is considered appropriate a full
Om det anses nödvändigt med ytterligare ändringar, skall en fullständig

I therefore recommend that this honourable House extend Daphne III without further amendment, thus enabling us to proceed speedily with its implementation and bring private terror
Jag rekommenderar därför att parlamentet förlänger Daphne III utan ytterligare ändringsförslag, och på så vis gör det möjligt för oss att agera snabbt när det gäller genomförandet

this is not a question of a further amendment.
det här är inte en fråga om ytterligare ändringsförslag.

Further amendment is made to the requirements for pre-departure declarations introduced under Regulation No 648/2005,
Ytterligare ändringar görs vad beträffar de krav på deklarationer före avgång som införts genom förordning(EG)

satisfied that the plan, as amended, addresses the concerns notified or whether further amendment is required.
den finner att den ändrade planen åtgärdar de betänkligheter som framförts eller om det krävs ytterligare ändringar.

satisfied that the plan, as amended, addresses the concerns notified or whether further amendment is required.
den finner att den ändrade planen åtgärdar de betänkligheter som framförts eller om det krävs ytterligare ändringar.

these rules will have to be respected without any further amendment of the present draft directive.
dessa bestämmelser därför måste respekteras utan vidare ändringar av det föreliggande förslaget till direktiv.

The Council has adopted a regulation establishing measures to be applied during 2001 for the purpose of restoring cod stocks in the Irish Sea. It will also shortly be adopting a further amendment to the regulation concerning certain technical measures designed to conserve fish stocks.
Rådet har antagit en förordning om fastställande av åtgärder som skall tillämpas under 2001 för torskbeståndets återhämtning i Irländska sjön och kommer inom kort att anta ytterligare en ändring av förordningen om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna, i vilken större selektivitet i fisket och skydd av ung fisk säkerställs.

Further amendments to Annex VI.
Ytterligare ändringar i bilaga VI.

I understand that no further amendments have been tabled.
Inga ytterligare ändringsförslag har tydligen lagts fram.