FURTHER AMENDMENT IN SPANISH TRANSLATION

• nueva enmienda
• otra enmienda
• más enmiendas
• nueva modificación
• más modificaciones
• nuevas enmiendas
• ulterior reforma

Examples of using Further amendment in English and their translations into Spanish

The draft resolution in document COP13 Doc. 18.24 was adopted by acclamation, without further amendment, but with the reservation of Turkey noted for the record.
El proyecto de resolución contenido en el documento COP13 Doc. 18.24 se aprobó por aclamación sin más enmiendas, pero se dejó constancia de las reservas de Turquía.

At the invitation of the Chair, the COW endorsed the following documents to be forwarded to the Plenary, without further amendment.
Por invitación del Presidente, el Comité del Pleno aprobó los siguientes documentos que serían remitidos al Plenario, sin más modificaciones.

They would propose further amendment to operative paragraph 5 of Annex 1 in this respect to reinstate language that had been dropped from an earlier version of the document.
Propondrían nuevas enmiendas al párrafo dispositivo 5 del Anexo 1 a este respecto para restablecer el texto suprimido de una versión anterior del documento.

A further amendment to Article 61 was adopted by the General Assembly on 20 December 1971,
El 20 de diciembre de 1971 la Asamblea General aprobó otra enmienda al Artículo 61,

infection with Bonamia ostreae require further amendment prior to publication on the OIE website.
la infección por Bonamia ostreae requieren más enmiendas antes de ser publicados en el sitio web de la OIE.

DR11 Rev.2 was adopted by consensus, without further amendment.
el documento DR11 Rev.2 se adoptó por consenso sin nuevas enmiendas.

A further amendment to the purpose clause made clear that the right of the Sami people to retain
Otra enmienda de la cláusula del propósito aclaró que debía promoverse el derecho del

including the associated Plan, without further amendment Adopted version of the Resolution published as Resolution 11.8.
incluido el Plan asociado, sin más enmiendas la versión adoptada de la resolución ha sido publicada como Resolución 11.8.

it should be noted that the provisions below may be subject to further amendment arising from the legislative process before Parliament.
conviene observar que las disposiciones siguientes pueden estar sujetas a las nuevas enmiendas que surjan durante el proceso legislativo ante el Parlamento.

The path for further amendment was open, as one particular provision of the law had raised concern.
Seguía existiendo la posibilidad de nuevas modificaciones a la ley, pues una disposición en particular había suscitado preocupación.

However, it was prepared to accept the text in its current form without further amendment.
No obstante, el orador dice que está dispuesto a aceptar el texto en su forma actual sin otras enmiendas.

A bill on the further amendment of the Surinamese Civil Code for the removal of the difference between legitimate and natural children in inheritance laws;
Un proyecto de ley sobre la ulterior modificación del Código Civil de Suriname para suprimir la distinción entre los hijos legítimos y los hijos naturales en las disposiciones sobre la herencia;

He announced that there had been a number of proposals for further amendment of the contested paragraphs
Anuncia que se presentaron varias propuestas para introducir otras enmiendas a los párrafos objetados y sugiere

we can mention a further amendment to the Act on Professional Soldiers No. 309/2002 Coll.
cabe mencionar otra reforma de la Ley relativa a los soldados profesionales No. 309/2002 Recop.

The Committee of the Whole endorsed the following revised texts to go forward to Plenary without further amendment.
El Comité del Pleno respaldó, de acuerdo con la invitación de la presidenta, los siguientes textos revisados para que se lleven al Plenario sin necesidad de enmiendas adicionales.

including paragraph 2, without further amendment.
con el párrafo 2, sin hacer más reformas.

while CEDAW urged further amendment to Indonesia's nationality
el CEDAW instó a seguir reformando las leyes de nacionalidad

The APRC continues to conduct its deliberations in order to develop a fuller proposal for further amendment of the Constitution for consideration by the legislature.
El Comité Representativo de Todas las Partes sigue llevando a cabo deliberaciones para elaborar una propuesta más completa de nueva enmienda de la Constitución que sería examinada por el Parlamento.

Although measures had been put in place to help children to make complaints in such situations, national legislation required further amendment.
Aunque se han adoptado medidas para ayudar a los niños a presentar denuncias en esas situaciones, es preciso introducir nuevas enmiendas a la legislación nacional.

A further amendment, due to enter into force in the autumn,
Una nueva enmienda, cuya entrada en vigor está prevista para el otoño,