GUIDE PRICE in Swedish translation

• riktpriset
• orienteringspriset
• riktpris

Examples of using Guide price in English and their translations into Swedish

On the basis of this Decision, the coal industry provides information enabling the Commission to publish a guide price(cif) of imported coal for the production of coke.
På grundval av detta beslut lämnar kolindustrin uppgifter som utgör underlag för kommissionens offentliggörande av riktpriset(cif) på stenkol som importeras för produktion av koks.

Article 20 defines the Community withdrawal price as between 70% and 90% of the guide price, subject to certain adjustments,
I artikel 20 definieras gemenskapens återtagspris som ett pris mellan 70% och 90% av riktpriset, med förbehåll för eventuella justeringar,

Throughout the period during which the guide price is applicable, Member States shall notify the Commission
Under hela den period under vilken orienteringspriset gäller skall medlemsstaterna till kommissionen anmäla de priser som noteras på deras partihandelsmarknader

To increase the automatic stabiliser from 0.5% to 0.6% of the guide price(which remains at EUR 1,063 per tonne),
Att höja stabiliseringsmekanismen från 0, 5% till 0, 6% av riktpriset(som förblir 1, 063 euro per ton)

Tuna destined for processing industry: the guide price for yellowfin tuna is increased of roughly +2%(€ 1207/tonne instead of€ 1184/tonne in the initial proposal) and represent an overall increase of roughly +3% compare to the guide price set for 2002€ 1172/tonne.
Tonfisk avsedd för bearbetningsindustrin: orienteringspriset för gulfenad tonfisk höjs med ungefär+ 2%(1 207 euro/ton i stället för 1 184 euro/ton i det ursprungliga förslaget) vilket motsvarar en total höjning på ungefär+ 3% jämfört med det orienteringspris som fastställdes för 2002 1 172 euro/ton.

the resulting provisional reduction of the guide price shall be established before 10 September of the marketing year concerned.
den provisoriska minskning av riktpriset som blir följden, skall fastställas före den 10 september under det berörda regleringsåret.

Guide price 1: is an indication of the price for an overnight stay in high season for a combination of 2 adults, a caravan and a car, including electricity and tourist taxes.
Riktpris 1: är en indikation för priset för en övernattning under högsäsongen för en kombination av 2 vuxna, en husvagn och en bil, inklusive el- och turistskatt.

50% of the guide price for the equivalent of 10% of the volume used;
50% av orienteringspriset för värdet av 10% av den använda mängden;

The European Commission will inform the Member States of the method of calculating the guide price(cif) of coking coal used under the ECSC Treaty, in order to ensure standardised statistics.
För att sörja för statistisk enhetlighet skall Europeiska kommissionen ange vilken metod medlemsstaterna skall använda för att beräkna riktpriset(cif) för kokskol som används inom ramen för EKSG-fördraget.

Guide price 2: is an indication of the price for an overnight stay in high season for a combination of 2 adults,
Riktpris 2: är en indikation för priset för en övernattning under högsäsongen för en kombination av 2 vuxna, två barn från 6 och 9 år, en husvagn

The proposal amends the method in force for calculating the aid to increase from 50% to 60% the amount of the overrun in the MGQs to be taken into account to reduce the guide price.
De gällande metoderna för beräkning av stödet ändras genom förslaget genom att den procentsats(av överskridandet av de nationella garanterade kvantiteterna) med vilken riktpriset skall sänkas höjs från 50% till 60.

Increase of the automatic stabiliser to 0.6%(instead of currently 0.5%) of the guide price for each 1% overrun of the national guaranteed quantity in order to bring down the current level of expenditure;
Ökning av den automatiska stabilisatorn till 0, 6%(i stället för nuvarande 0, 5%) av orienteringspriset för varje procent med vilken den nationella garanterade kvantiteten överskrids för att minska den nuvarande utgiftsnivån.

Greece exceeds 1031000 tonnes, the guide price referred to in Article 3(1) shall be reduced for that marketing year in any Member State where the actual production exceeds the guaranteed national quantity.
Grekland under ett regleringsår överstiger 1031000 ton skall det riktpris som avses i artikel 3.1 för regleringsåret sänkas i alla medlemsstater där den faktiska produktionen överstiger den nationella garanterade kvantiteten.

not exceeding 90% of the guide price referred to in Article 181.
som inte överstiger 90% av det orienteringspris som avses i artikel 18.1.

prices listed for magazines are seen as a guide price subject to change after the magazines have been received.
därför bör priserna som visas för tidningar ses som guidepriser som kan komma att ändras när tidningarna har mottagits.

1031000 tonnes shall be expressed as a rate of the guaranteed national quantity that has been overshot, and the guide price shall be reduced on the basis of this rate.
sammanlagda faktiska produktionen i de båda medlemsstaterna och 1031000 ton uttryckas som en procentandel av den nationella garanterade kvantitet som överskridits och riktpriset skall sänkas på grundval av denna procentandel.

on the basis of an increase by 2% in the reduction of 50% of the guide price for each 20 000 tonnes that exceed 1 500 000 tonnes of EC production.
efter Greklands anslutning och förordningen om produktionsstöd för bomull, på basis av en ökning med 2% i minskningen med 50% av orienteringspriset för varje 20 000 ton som överstiger 1 500 000 ton av EG-produktionen.

1 031 000 tonnes shall be expressed as a percentage of the guaranteed national quantity that has been exceeded, and the guide price shall be reduced by 60% of that percentage.
skall skillnaden mellan den sammanlagda faktiska produktionen i de båda länderna och 1 031 000 ton uttryckas som en procentandel av den nationella garanterade kvantitet som överskridits och riktpriset skall sänkas med 60% av den procentsatsen.

downwards in accordance with the relationship existing between market prices in the Community and the guide price;
Avgiften måste anpassas uppåt eller nedåt beroende på förhållandet mellan marknadspriserna inom gemenskapen och orienteringspriset.

If it is found that the price of adult bovine animals on the representative markets of the Community exceeds the guide price, the levy applicable shall equal the following percentage of the basic levy:(a) 75% where the price of adult bovine animals is less than or equal to 102% of the guide price;
Om det visar sig att priset på vuxna nötkreatur på gemenskapens representativa marknader är högre än orienteringspriset skall den avgift som skall tas ut- uttryckt i procent av grundavgiften- vara lika med a 75% om priset på vuxna nötkreatur är lägre än eller lika med 102% av orienteringspriset.