GUIDELINES FOR FUTURE in Swedish translation

• riktlinjer för framtida
• riktlinjerna för framtida
• riktlinjer för kommande

Examples of using Guidelines for future in English and their translations into Swedish

It would therefore, in turn, be opportune for the criteria contained in the resolution to serve as the basis for the guidelines for future negotiations on aid for today's occupying force and the puppet regime.
Det vore därför lämpligt om kriterierna i resolutionen kunde användas som en grundval för riktlinjerna för framtida förhandlingar om stöd till dagens ockupationsstyrkor och marionettregimen.

while the experience gained does suggest certain guidelines for future programmes.
vissa brister i gemenskapsanslagen, men erfarenheten av detta har lett till att några riktlinjer för kommande programplanering föreslagits.

evaluation of the prototype and development of guidelines for future design and requirements for collaborative digital learning environments.
utvärdering av prototypen, och framtagande av riktlinjer för framtida design och kravställning av digitala lärmiljöer för samarbete.

For this reason, the"For a Europe of Knowledge' report is intended to"set out the guidelines for future Community measures in the areas of general vocational training
Meddelandet" För ett kunskapens Europa" skall därför lägga fram" framtida riktlinjer för gemenskapsprogram inom allmän utbildning, yrkesinriktad utbildning för tidsperioden 2000-2006.">

Open coordination, through which the Member States set common objectives and guidelines for future policy in the pensions area,
Den öppna samordningen, inom vilken medlemsstaterna fastställer gemensamma mål och riktlinjer för den framtida politiken på pensionsområdet,

The Council approved guidelines for future work on the proposal for a Regulation aimed at amending the staff regulations for European Union civil servants, with a view to facilitating agreement on an overall negotiating position.
Rådet godkände riktlinjerna för det kommande arbetet med förslaget till förordning om ändring av tjänsteföreskrifterna för EU-tjänstemän, i syfte att underlätta en överenskommelse om en samlad förhandlingsposition.

The guidelines for future work in this field, mentioned in the Report on Industrial competitiveness
De riktlinjer för det framtida arbetet på detta område som nämns i rapporten om industriell konkurrenskraft

After a public debate, the Council adopted political guidelines for future work on proposed European rules concerning matters of succession as well as a European certificate of succession 14722/09+ 14722/09 ADD 2.
Efter en offentlig debatt antog rådet politiska riktlinjer för det framtida arbetet med förslag till europeiska arvsrättsliga regler samt ett europeiskt arvsintyg 14722/09+ 14722/09 ADD 2.

In the light of the discussion, the Council agreed on general guidelines for future work and consequently instructed the preparatory instances of the Council to further examine the draft Regulation.
Mot bakgrund av diskussionen enades rådet om allmänna riktlinjer för det framtida arbetet och gav därför sina förberedande instanser uppdraget att gå vidare med granskningen av utkastet till förordning.

2009(14722/09+ 14722/09 ADD 2), and the Council adopted a first set of guidelines for future work in June 2010.
och rådet antog en första uppsättning riktlinjer för det kommande arbetet i juni 2010.

identifies the progress made since 2005, pointing out some guidelines for future actions;
en redovisning av de framsteg som gjorts sedan 2005 samt vissa riktlinjer för fortsatta åtgärder.

NGOs, in order to suggest methods and guidelines for future operations.
strategier för att kunna föreslå metoder och riktlinjer för framtida insatser.

it puts forward arguments that will help the Commission to take decisions aimed at establishing guidelines for future legislative action.
kommittén framför argument beträffande var och en av dessa frågor, som skall hjälpa kommissionen att fatta beslut som syftar till att fastställa riktlinjer för framtida lagstiftningsåtgärder.

The Commission's communication of November 1997(COM(97)563)"For a Europe of knowledge" presented guidelines for future programmes in the fields of education,
Kommissionens meddelande i november 1997(KOM(97)563)"För ett kunskapens Europa", som var avsett att lägga fram riktlinjerna för de framtida programmen inom allmän

Further to this position, the JHA Council on 28 November 2008 adopted a set of conclusions setting out some major guidelines for future work covering structure,
Med hänvisning till denna ståndpunkt antog RIF-rådet den 18 november 2008 en rad slutsatser med viktiga riktlinjer för det framtida arbetet avseende struktur, tillämpningsområde, respekt för mångfald

Our Code of Conduct provides us with common guidelines for future decisions.
Vår uppförandekod ger oss de allmänna riktlinjerna för framtida beslut.

Science and technology, the key to Europe's future- Guidelines for future European Union policy to support research.
Vetenskap och teknik, centrala faktorer för Europas framtida utveckling- Politiska riktlinjer för forskningsstöd i Europeiska unionen.

Specific ESC comments on guidelines for future relations between the EU and China.
ESK: s särskilda kommentarer till riktlinjerna för de framtida relationerna mellan EU och Kina.

ESC comments on the guidelines for future relations between the EU and China.
Ekonomiska och sociala kommitténs kommentarer till riktlinjerna för de framtida relationerna mellan EU och Kina.

The Bank has now established six criteria as general guidelines for future coal investment.
Banken har nu fastställt sex kriterier som allmänna riktlinjer för kolinvesteringar i framtiden.