HAD KNOWLEDGE in Swedish translation

• hade kunskap
• hade kännedom
• har kunskap
• fick kännedom

Examples of using Had knowledge in English and their translations into Swedish

In that regard, the Court of First Instance finds that it has not been established that the Commission had knowledge of the existence of the report of the Tribunal de Contas at the time of the contested decision.
Förstainstansrätten finner att det inte visats att kommissionen hade kännedom om rapporten från Tribunal de Contas vid tidpunkten för det angripna beslutet.

they had experts with them who had knowledge of our technology and realized that it could benefit them as well.
de hade experter hos sig som hade kunskap om vår teknik och insåg att den skulle kunna komma till nytta även för dem.

the day following the day on which the prejudiced party had knowledge of the loss.
dagen efter den dag då den skadelidande fick kännedom om förlusten.

liability would only come into effect if, in the author had knowledge of the contents and it is technically possible and reasonable to prevent the use of illegal content.
skulle ansvar endast kunna utkrävas om författaren har kunskap om och teknisk möjlighet att förhindra användningen om innehållet skulle vara rättsstridigt.

liability would only be assumed if the author had knowledge of content and if it was technically possible
ansvarar författaren endast i de fall då författaren har kunskap om innehållet och det är tekniskt möjligt

a real risk that Bergling still had knowledge that, if it came to the hands of some foreign power,
en påtaglig risk för att Bergling fortfarande hade kunskaper som, om de kom främmande makt till del,

that is to say, if it had knowledge that the information stored was illegal
det vill säga om han hade kännedom om att information som lagrats varit olaglig,

standard astronomy to medical students who had knowledge of astronomy for the application of astrology in their medical bedömningar.
standard astronomi till läkarstudenter som behövde kunskap om astronomi för att kunna tillämpa astrologi i sina medicinska bedömningar.

unless the company proves that the third parties had knowledge of the version which was the subject of the mandatory disclosure.
inte bolaget visar att han hade kännedom om den version som har varit föremål för det obligatoriska offentliggörandet.

However, many of the defendants had ties to military personnel where they may have worked on military bases as civilians or had knowledge of accessing the eBenefits website used by the Department of Veterans Affairs and Defense Department.
Många av de tilltalade hade emellertid band till militärpersonal där de kan ha arbetat på militära baser som civila eller hade kunskap om att få tillgång till eBenefits webbplats som används av avdelningen för veteranfrågor och försvarsdepartementet.

a liability would exclusively enter into force, by which the author had knowledge of the contents and it was technically
skulle skuld först träda i kraft om författaren fick kännedom om innehållet och det är tekniskt möjligt

a liability obligation would only come into force if the author had knowledge of the content and it would have been technically feasible and reasonable for him to prevent the utilisation in case of illegal contents.
träder att ansvarsförpliktande endast då i kraft om författaren har kunskap om innehållet och det var tekniskt och rimligt för honom att förhindra användandet av illegalt innehåll.

responsibility of the author, liability would only come into effect if, in the author had knowledge of the contents and it is technically possible
ansvarar Schrack Seconet AG endast i de fall då företaget har kunskap om innehållet och det är tekniskt möjligt

although this is not a subject that you have had knowledge of, you are taking an interest in this asylum package,
detta är ett ämne som du inte har haft kunskap om så har du intresserat dig för detta asylpaket,

This applies, inter alia, in the case of the operator of an indexing site of a peer-to-peer network which had knowledge or had been made aware that the torrent files supplied by users of the network made it possible to share works made available on that network without the authorisation of the copyright holders and did not act to remove those files.
Detta är bland annat fallet när den som driver en indexerad webbplats i ett peer to peer-nätverk haft kännedom om eller underrättats om att de torrent-filer som tillhandahållits av användare av nätverket möjliggjort att dela verk som tillgängliggjorts i nätverket utan samtycke från upphovsrättsinnehavare och inte har agerat för att avlägsna filerna.

a liability would go into effect solely if the website service provider had knowledge of the contents in question and if he would
som befinner sig utanför upphovsmannens ansvarsområde träder ansvarsplikten enbart i kraft för det fall att upphovsmannen har kännedom om innehållet och det är tekniskt möjligt

an obligation of liability would come into effect exclusively in the event that the Alpinresort Damüls had knowledge of the contents and that it would be technically possible
ansvarar inte författaren för ev. uppkomna skador om inte författaren haft kännedom om det aktuella innehållet och det vore tekniskt möjligt

there is no need to rule on whether the Court of First Instance was entitled to hold that the Commission had knowledge of the aid in issue since the end of 1988,
det saknas härvid skäl att ta ställning till huruvida det var korrekt av förstainstansrätten att slå fast att kommissionen hade fått kännedom om detta stöd i slutet av år 1988,

liability would only be assumed if the author had knowledge of content and if it was technically possible
träder skulden först i kraft om MAGIX har kännedom om innehållet och om det vore tekniskt möjligt

Privilege of having knowledge, punishment for it is lucid.
Privilegium för man har kunskap, straff för man är klarsynt.