HAD LISTENED in Swedish translation

• hade lyssnat
• hade hört på
• hade lyssnat dig

Examples of using Had listened in English and their translations into Swedish

And they will then say:'If only we had listened and understood we should not now be among the inhabitants of the Blaze!
Och de skall tillägga:"Om vi bara hade lyssnat[till honom] eller använt vårt förstånd skulle vi inte höra till dem vars mål är den högt flammande Elden!

They will say:"If we had listened and been wise, we would not have been among the inmates of Hell!
Och de skall tillägga:"Om vi bara hade lyssnat[till honom] eller använt vårt förstånd skulle vi inte höra till dem vars mål är den högt flammande Elden!

My gosh. If only they had listened to that young fortune-teller… I think my sister assumed that Seung-chul was lying, because he thought they couldn't afford his movie ticket.
Eftersom han trodde att de inte hade råd med biobiljetter. Om de bara hade lyssnat på spåkvinnan… Min syster antog nog att Seung-chul ljög, Herregud.

Scylla, who had listened to Galatea's sad story about how a love crazed monster had ruined her life,
Skylla, som lyssnat till Galateas sorgliga berättelse om hur ett förälskat monster hade förstört hennes liv,

Our customers saw that we had listened to them, and taken their views into our product development.”.
Våra kunder känner att vi lyssnar på dem och tar till oss deras syn på vår produktutveckling.”.

who initially had listened to the discussions in serious silence suddenly meddles in the conversation
som till en början lyssnat under allvarlig tystnad, kommer plötsligt med ett otäckt avslöjande

But those who had listened to him made each of his sentences a text for lively discussions.
Men de som hört på honom anknöto livligt reflektioner till en var av dessa satser.

SAY:"I HAVE been informed that a number of jinns had listened; then said:'We have heard the wondrous Qur'an.
Säg[Muhammad]:”Det har uppenbarats för mig att en skara av osynliga väsen fick lyssna till[Koranen], och[att] de sade[till de sina]:'Vi har lyssnat till en märklig uppläsning.

The initiative with voices from research was launched after Arlanda Express CEO Per Thorstenson was stopped by a German traveler who had listened to the existing voices on the train.
Initiativet med forskarröster drogs igång efter att Arlanda Express vd Per Thorstenson blivit stoppad av en tysk resenär som lyssnat till de nuvarande tågrösterna.

friends about their Maine cats, and had listened to tales of Maine cats in her girlhood years.
vänner om deras Maine katter och hade lyssnat till berättelser om Maine katter under sina ungdomsår.

If you had listened to him, you would have heard him state very clearly that this process is under way in that the European Council,
Om ni lyssnade till honom, så sade han mycket klart och tydligt att förfarandet sätts igång då Europeiska rådet,

as sleeping Rajah who had listened to the words of sages,
sovande Rajah, en som lyssnat till de visa orden,

When Jesusˆ had listened to this report, he drew himself upon his feet,
När Jesus hade hört denna redogörelse reste han sig,

If you would have listened then, we wouldn't be having this conversation right now.
Om du hade lyssnat skulle vi inte behöva ha det här samtalet.

Not sure I would have listened anyway.
Inte säker på om jag hade lyssnat.

I should have listened to you all along!
Jag borde ha lytt ditt råd!

I have listened carefully to all the speeches today.
Jag har lyssnat noga till alla anföranden i dag.

The Commission has listened carefully to stakeholders.
Kommissionen har lyssnat noga till intressenterna.

I have listened carefully to all your comments.
Jag har lyssnat noggrant till alla era kommentarer.

They have listened how life came back to me and gone away praising.
De har hört hur jag återuppstod och gått härifrån i lovord.