HALF WAY THROUGH in Swedish translation

• halvvägs genom
• halvvägs igenom

Examples of using Half way through in English and their translations into Swedish

the need for funding will peak half way through the new period of financial perspectives.
finansieringsbehovet för perioden 2007-2013 kommer att kulminera halvvägs genom budgetplanens nästa period.

The Beyerdynamic TG 100 has a battery life of 10 hours so you won't need to worry about the sound failing on you half way through.
Beyerdynamic TG 100 har en batteritid på 10 timmar så du inte behöver oroa dig ljudet inte på du halvvägs.

here even the top-end Tesla would have surrendered already half way through.
här även top-end Tesla skulle ha överlämnats redan halvvägs igenom.

by disconnecting yourself half way through your game and re-connecting again.
genom att frånkoppla dig själv halvvägs igenom ett spel och återkoppla igen.

I can't tell you the number of times I have had a great idea for a post half way through the movie, only to forget it by the time I sat down to write it after the movie ended.
Jag kan inte säga hur många gånger jag har haft en jättebra idé till en tjänst halvvägs genom filmen, bara att glömma det med den tid jag satt ner för att skriva det efter filmen slutade.

aggregated winnings per category, will only be published in the News Feed half way through the campaign- on the 15th of February.
den totala aggregerande vinsten per kategori kommer endast att bli publicerad i vårt nyhetsflöde halvvägs genom kampanjen- detta sker den 15:e Februari.

We would made it half way through the documentary, but now here we were,
Vi hade gjort det halvvägs genom dokumentären, men nu här var vi,

We would made it half way through the documentary, but now here we were,
Vi hade gjort det halvvägs genom dokumentären, men nu här var vi,

that we are already more than half way through the preparatory period for these negotiations on EPAs,
vi redan är mer än halvvägs igenom förberedelserna inför förhandlingarna om ekonomiska partnerskapsavtal,

which has avoided him having to give up his course half way through and return to India due to unfortunate circumstances beyond his control.
han måste ge upp sin kurs halvvägs och återvända till Indien på grund av olyckliga omständigheter utanför hans kontroll.

breaking the pre-existing pact on the judiciary, changing the rules half way through the mandate of the General Council of the Judiciary and preventing any judicial
har brutit den redan existerande överenskommelsen om domarkåren, halvvägs genom mandatperioden ändrat på reglerna för domarkårens allmänna råd

We usually receive it half way through the next year.
Vi får den vanligtvis ett halvår in på nästkommande år.

We're only half way through the cycle, we can't stop.
Vi är bara halvvägs och kan inte sluta.

statistical methods alone is ending the process half way through.
med enbart programmering och statistiska metoder är bara att gå halvvägs.

It is a main sequence star roughly half way through its lifetime.
Det är en huvudsekvensstjärna ungefär halvvägs genom sin livstid.

My concern is that now in 1997 we are half way through the multiannual programme.
Min oro gäller att nu 1997 är vi halvvägs igenom det fleråriga programmet.

Washer and dryer was great to have half way through out trip.
Tvättmaskin och torktumlare var bra att ha halvvägs genom hela resan.

Half way through the speed dates,
Halvvägs genom hastighets datum,

I like to brake half way through this one.
Jag gillar att bromsa halvvägs genom den här.

But he came in half way through.
Men han kom in halvvägs.