HARD TO ACCEPT in Swedish translation

• svår att acceptera
• svårt att acceptera
• svårt att godta
• svår att godta

Examples of using Hard to accept in English and their translations into Swedish

It's always hard to accept when you have lost it.
Det är alltid svårt att inse att man har förlorat sin makt.

I understand. His passing is hard to accept.
Jag förstår att hans bortgång är svår att ta till sig.

But for some it is hard to accept that.
Men för vissa är det svårt att acceptera det.

From this point of view, the amendments tabled to Article 2, emphasising one specific issue or another, are, I believe, hard to accept.
Med denna inställning är det enligt min mening svårt att godta de ändringsförslag som är föreslagna till artikel 2, eftersom de betonar en annan specifik fråga.

Our position is therefore to say that we find it extremely hard to accept this sort of legal fatalism.
Vi finner det därför oerhört svårt att godta detta slags lagliga fatalism.

a little brutal and hard to accept… but it's been an education.
lite brutal och svår att acceptera… men det har varit rena utbildningen.

It is hard to accept, for example, that France is trying to protect its
Det är svårt att godta att Frankrike försöker skydda sina marknader för vad de kallar offentliga tjänster,

At first, the solution was hard to accept, it sounded archaic
Lösningen var först svår att acceptera. Den verkade ålderdomlig

it will be very hard to accept.
kommer den att bli mycket svår att godta.

I know that sometimes the truth is so awful that it is hard to accept; but until you know the truth, you cannot move on.
Jag vet att sanningen ibland är så fruktansvärd att den är svår att acceptera, men tills ni vet sanningen så kan ni inte gå vidare.

He has seemed to be predictable Because we have to look at all these evidences,… hard to accept the conclusion that what's going to happen on him.
Efter att ha tittat på bevisen är den enda slutsatsen ganska svår att godta.

This nationalistic approach in Parliament towards fisheries is extremely hard to accept from an ecological point of view.
Denna nationalistiska inställning i parlamentet när det gäller fiske är mycket svår att acceptera ur ekologisk synvinkel.

What's going to happen on him. Because we have to look at all these evidences,… hard to accept the conclusion that he has seemed to be predictable.
Efter att ha tittat på bevisen är den enda slutsatsen ganska svår att godta.

He has seemed to be predictable what's going to happen on him. Because we have to look at all these evidences,… hard to accept the conclusion that.
Efter att ha tittat på bevisen är den enda slutsatsen ganska svår att godta.

It's hard to accept that… that she's gone,
Det är svårt att acceptera det… att hon är borta,

The occupation actually helped Bajor. I believe that, in some ways I know you find this hard to accept, but.
Jag vet att du har svårt att acceptera det här, men på vissa sätt tror jag faktiskt att ockupationen hjälpte Bajor.

That I find hard to accept, And there are so many things about him that… but I just have
Och det finns så många saker med honom som… jag har svårt att acceptera, men jag måste tro

Now we have reached 2009 and it is hard to accept that the directive has not been implemented everywhere, particularly since it was not completely new, because there were already proposals in place.
Nu är det 2009 och det är svårt att godta att direktivet inte har genomförts överallt, särskilt eftersom det inte var helt nytt och förslag redan hade genomförts.

It is hard to accept, especially when European public money is at stake,
Samtidigt är det svårt att godta att studier”läggs på is” för att experterna inte lyckas enas

please note- is very hard to accept.
notera detta- är mycket svåra att godta.