HAS BEEN CAUSED in Swedish translation

• beror
• har uppstått
• har orsakats
• har vållats
• uppkommit
• har orsakat
• har förorsakats

Examples of using Has been caused in English and their translations into Swedish

the difficulties that you may meet has been caused by anyone other than yourself.
de besvärligheter som ni eventuellt möter har förorsakats av andra än ni själva.

When we say,“I forgive you,” it means that I let go of my resentment of the pain that has been caused to me by your actions.
När vi säger,”Jag förlåter dig,” betyder det att jag släpper taget om den förbittring eller smärtan som dina handlingar har orsakat mig.

Every ruinous war, with its terrible bloodshed and misery, has been caused by one or other of these prejudices.
Varje ödeläggande krig med dess fruktansvärda blodsutgjutelse och elände har förorsakats av en eller annan av dessa fördomar.

Many people believe that the crisis has been caused far away in the US
Många tror att krisen har orsakats långt borta i USA,

Historically climate change has been caused mostly by industrialized countries,
Historiskt klimatförändringen har orsakats främst av industriländerna,

The fault has been caused by movements in the bedrock
Sprickan har uppkommit genom rörelser i berggrunden

Those EUR 2 500 million should be used to redress, in so far as is possible, the damage that has been caused.
Dessa 2 500 miljoner euro bör användas för att i möjligaste mån avhjälpa den skada som har orsakats.

These redressive duties can be imposed after an investigation which demonstrates that injury has been caused by unfair pricing
Dessa gottgörande skatter kan införas efter en utredning som påvisar att skada har skett till följd av orättvis prissättning

We already know that the proposed compensation will cover only a tiny part of the damage that has been caused.
Vi känner redan till att den förslagna kompensationen bara kommer att täcka en liten del av den orsakade skadan.

will only cover a tiny part of the damage that has been caused.
bara kommer att täcka en liten del av den orsakade skadan.

In the next few months, our priority will be to repair the damage and the devastation which has been caused.
Under de kommande månaderna kommer vi att prioritera att reparera de skador och den förstörelse som vållats.

Connecting flights which can be carried out without difficulties although a delay has been caused by denied boarding are not taken into account.
Anslutande flygförbindelser som utan svårighet kan nås trots en försening på grund av nekad ombordstigning beaktas härvid inte.

The Law firm is responsible for damages, which the client may have suffered, only if the damage has been caused by the Law firm by mistake
Advokatfirman ansvarar för skada som klienten lidit endast om skadan vållats av Advokatfirman genom fel

Property damage caused by an unknown vehicle is only compensated for when it has been caused in the context of a major personal injury.
En egendomsskada som orsakats av ett oidentifierat fordon ersätts endast när den orsakats i samband med en betydande personskada.

The definition of"victim" in the Directive is restricted to"family members of a person whose death has been caused by a criminal offence.
Direktivets definition av"brottsoffer" inskränker sig till"familjemedlemmar till en person som avlidit på grund av brott.

The scope of definition of"victim" in the Directive only extends to"family members of a person whose death has been caused by a criminal offence.
Räckvidden för definitionen av"brottsoffer" i direktivet omfattar endast"familjemedlemmar till en person som avlidit på grund av brott.

The air carrier is required to meet that obligation even where the cancellation of the flight has been caused by extraordinary circumstances, that is to say, circumstances which could
Lufttrafikföretaget måste uppfylla denna skyldighet även när den inställda flygningen beror på extraordinära omständigheter som inte skulle ha kunnat undvikas även

This has been caused not only by the global economic crisis
Detta beror inte enbart på den globala ekonomiska krisen,

that is to say measures to be taken before environmental damage has been caused and environmental crimes committed.
vi också måste satsa på förebyggande åtgärder, dvs. åtgärder innan miljöskador har uppstått och miljöbrott har begåtts.

The delay has been caused by a number of problems that must be addressed before the vessel can go through sea trials
Förseningen beror på ett flertal brister som behöver åtgärdas innan fartyget kan genomgå sjötester och levereras,