UPPKOMMIT in English translation

• incurred
• arisen
• occurred
• raised
• caused
• emerged
• resulting
• generated
• accrued
• created
• originated
• appeared
• antedate

Examples of using Uppkommit in Swedish and their translations into English

Skador som uppkommit under transport eller dålig förvaring täcks inte av produktgarantin.
Damage caused during shipment or poor storage is not covered by the product warranty.

Inflationen stiger, och det har uppkommit inflationsförväntningar.
Inflation is rising, and inflationary expectations have been generated.

Ett flertal nyare versioner av Befunge-93 har uppkommit under åren.
Several small-scale realignments of NY 31 have occurred over the years.

I så fall kommer DEGIRO inte erbjuda någon ersättning för de förluster som uppkommit.
In such a case, DEGIRO will not offer any compensation on the losses incurred.

Ytterligare frågor har uppkommit.
I'm afraid further questions have arisen.

Men de utdelningar som uppkommit och betalats ut till deltagarna anges inte i den.
But the dividends accrued and paid to the participants are not indicated in it.

Frågor har uppkommit om hans engagemang, men det är inte allt.
Questions were raised about his involvement, but that's not all.

Skärsår vid ögat som uppkommit från kanten av ett järnrör.
Lacerations on the eye… caused by the edge of an iron.

En ny typ av storstadsområde har uppkommit under det senaste decenniet.
A new type of metropolitan area has emerged over the last decade.

Den verkliga tragedin är att spänningar har uppkommit.
The real tragedy is that friction has been generated.

Resultatförbättringen har i allt väsentligt uppkommit under det första halvåret.
The improvement in earnings essentially occurred during the first half.

Arrangemang kan inte avbrytas om kostnader redan har uppkommit.
Arrangements can not be canceled if costs have already been incurred.

sjukdomen har uppkommit först nu.
the disease has arisen only now.

Banan hade troligtvis uppkommit genom en kollision i asteroidbältet.
Such an orbit was probably created by collisions within the asteroid belt.

Detta inkluderar fordringar som uppkommit innan du trädde in i detta avtal.
This includes claims that accrued before you entered into this Agreement.

Precis som du har uppkommit under min fars tak.
Just as you were raised under the roof of my father.

En ny sjukdom som innebär ett direkt hot mot europeiska länder har nyligen uppkommit.
A new disease representing a direct threat to European countries has recently emerged.

inte slitage som uppkommit vid oaktsamt förfarande.
not wear and tear caused by negligent procedure.

Kund kan inte kräva ersättning för skada som kan ha uppkommit.
Customer can not claim compensation for damage that may have occurred.

Alutrade är sålunda ej ansvarig för skada som uppkommit under transporten.
Alutrade is therefore not responsible for damage incurred during shipment.