HAS NOT BEEN MET in Swedish translation

• inte har uppfyllts
• inte har uppnåtts
• inte är uppfyllt

Examples of using Has not been met in English and their translations into Swedish

by the fact that the global 2010 biodiversity target to significantly reduce the rate of biodiversity loss has not been met.
av biologisk mångfald och av det faktum att det globala målet för 2010 om att påtagligt minska förlusten av biologisk mångfald inte har uppfyllts.

if the Wagering Requirement has not been met within the stipulated time limits shall not be able to receive the expired bonus and/or winnings generated from the bonus thereafter.
vinster som skapats med bonusar, eller som inte har uppfyllt omsättningskraven inom den angivna tidsramen, kan inte få ut bonusar och/eller vinster som skapats genom dessa därefter. Registreringsbonus.

if the Wagering Requirement has not been met within the stipulated time limits,
vinster som skapats med bonusar, eller som inte har uppfyllt omsättningskraven inom den angivna tidsramen,

This deadline has not been met, and even if it had been, the President has, quite apart from any other consideration, ruled that the substance of your motion must be rejected,
Denna tidsfrist har inte uppfyllts, och även om så vore fallet har parlamentets talman helt oberoende av andra överväganden beslutat

high production rate has not been met within the project period.
med hög produktionstakt har inte uppfyllts inom projekttiden.

It is a significant and regrettable fact that the demand made by the Committee on Regional Policy has not been met in full. Instead the proposal that we are discussing today does nothing to restore appropriations for Community initiatives in full.
Det är därför lämpligt att notera, och beklaga, att denna inriktning från utskottet för regionalpolitik inte har tillfredsställts helt, eftersom det förslag som vi i dag diskuterar inte tar upp ett fullt återställande av beloppen till gemenskapsinitiativen.

to some extent, has not been met. Some of the staff have through various form of expressions,
till viss del inte varit uppfyllda vilket har lett till att en del personal givit uttryck för

Actions are what matter, and in that sense it is disturbing that one of the most significant of the four conditions which the international community had dictated to President Milosevic has not been met. I am referring to the withdrawal of security forces from the area.
Det är handlingarna som räknas och det är inte tillfredsställande att ett av de viktigaste av de fyra villkor som den internationella gemenskapen ställt till president Milosevic inte infriats, och då menar jag tillbakadragandet av säkerhetsstyrkorna från området.

the obligation to incorporate prevention principles in project preparation has not been met.
skyldigheten att tillämpa principerna om förebyggande på förberedelsestadiet inte har fullgjorts.

professional and painstaking analysis of all the implications of the directive has not been met, and that is why I am prepared to accept the present compromise proposal.
långsamma analyser där samtliga effekter beaktades har inte uppfyllts och därför finner jag den kompromiss som nu har lagts fram godtagbar.

be able to transfer surplus funds from the first pillar to the second, has not been met, the belief being that things simply cannot be done that way.
ett nytt institutionellt avtal, så att vi kan överföra outnyttjade pengar från den första till den andra pelaren, har inte tillmötesgåtts, eftersom man anser att det helt enkelt inte går att göra.

If the wagering requirements have not been met the bonus will be automatically forfeited.
Om kravet inte har uppfyllts kommer bonusen automatiskt att förverkas.

If the wagering requirements have not been met the bonus will be automatically be forfeited.
Om omsättningskravet inte har uppfyllts kommer bonusen automatiskt att förverkas.

The obligations on which recognition is conditional have not been met.
Villkoren som krävs för erkännande inte har uppfyllts.

Corruption and the rule of law are such that the criteria have not been met.
Korruptionen och läget inom rättsväsendet gör att kriterierna inte har uppfyllts.

The Copenhagen criteria have not been met and they are not negotiable.
Köpenhamnskriterierna har inte uppfyllts, och dessa är inte förhandlingsbara.

Financial commitments have not been met.
Finansiella åtaganden har inte uppfyllts.

The long-term objectives have not been met within the initiation project but the work has started.
De långsiktiga effektmålen har inte uppfyllts inom initieringsprojekt men arbetet har påbörjats.

The Rio targets on ODA have not been met.
Riomålen om offentligt utvecklingsbistånd har inte uppnåtts.

it is apparent that political objectives have not been met.
man emellertid konstatera att de politiska målen inte uppnåtts.