HAS SURPRISED in Swedish translation

• har överraskat
• har förvånat

Examples of using Has surprised in English and their translations into Swedish

that it is so comfortable and odorless has surprised everyone.
dem är så bekväm och luktfri har överraskat samtliga.

Spain in particular has surprised on the upside.
framförallt Spanien har överraskat positivt.

Mr President, what has surprised me most in this debate is that nothing shakes the faith of some Members in the rigidity of the criteria for nominal convergence.
Herr talman! Det som mest förvånar mig i denna debatt är att inget rubbar vissas tro på de rigida nominella konvergenskriterierna.

What has surprised me is that many have been treating this this game as a big AAA title,
Det överraskade mig lite att många har behandlat spelet som en stor AAA-titel och det har blivit

It is the case that in some respects the proposed regulation has surprised us with extremes which had not been laid out in the White Paper.
Det är sant att förslaget till förordning förvånar oss i vissa aspekter med ytterligheter som inte fanns med i vitboken.

Mr President, this conflict between Ethiopia and Eritrea has surprised and disturbed us all.
Herr ordförande! Konflikten mellan Etiopien och Eritrea har överraskat oss och gjort oss alla bestörta.

It involves an issue of interpretation which has surprised us.
stötte på ett problem, ett tolkningsproblem som överraskade oss.

this is the thing that has surprised me the most this week.
det är det som har suprized mig mest den här veckan.

the man who has surprised everybody here today.
lincoln Hawk. Han har överraskat alla i dag.

So I must confess that it has surprised me how difficult it is to convince elected politicians
Så jag måste erkänna att det förvånade mig hur svårt det var att övertyga valda politiker

One thing that has surprised me over the years is that people who are visually impaired
En sak som förvånat mig under de här åren är t ex

its surroundings traditionally turning their eyes primarily towards the west has, indeed, turned out to be correct- but what has surprised him is the extent to which the importance of good and fast southward connections are emphasised.
dess omnejd av tradition främst vänder sina blickar västerut har förvisso visat sig vara korrekta- men det som förvånat honom är i vilken mån man även poängterar betydelsen av goda och snabba förbindelser söderut inom landet.

I challenge him that we should explain to the people of Europe what the Protocol is on the Ioannina Declaration, and what has surprised me most is that governments have not fought very hard in the Council to stop the introduction of the Luxembourg Compromise into the Treaty,
Jag utmanar honom med att vi bör förklara för folket i EU vad protokollet om Ioanninaförklaringen är, och det som överraskade mig mest är att regeringarna inte kämpat särskilt hårt i rådet för att stoppa ett införande av Luxemburgkompromissen i fördraget, något som skulle innebära

What has surprised us, and I would be grateful if the President-in-Office of the Council could explain this to Parliament,
Vad som har förvånat oss och är jag skulle uppskatta om rådets ordförande kunde förklara det här i parlamentet,

The speed of events over the past 48 hours has surprised only those of our learned experts who, without ever having been on the ground,
De senaste 48 timmarnas händelser förvånade genom sin snabbhet endast dem bland våra lärda specialister som utan att någonsin ha varit på plats förespråkade uppfattningen

And you have surprised me.
Och du har överraskat mig.

You have surprised all of us.
Du har förvånat oss allihop.

But you have surprised me.
Men du har överraskat mig.

The people have surprised me most of all.
Folket överraskade mig mest av allt.

They have surprised me in the past.
De har förvånat mig tidigare.