HAVE TO BE USED in Swedish translation

• måste användas
• behöva användas

Examples of using Have to be used in English and their translations into Swedish

IT frameworks are really helpful in making order in many IT departments, but they have to be used wisely.
DET ramar är egentligen hjälpsamt i danande beställer i många DEN avdelningar, men de måste att användas klokt.

There is also an increasing awareness that the resources have to be used in a long-term sustainable way.
Det finns också en ökad insikt om att resurserna måste nyttjas på ett långsiktigt hållbart sätt.

complex as multiple lasers have to be used in order to garner results.
komplexa, som multipellaser måste att användas för att samla resultat.

However, if the shortfall in the 2012 EU budget is not resolved, funds from the 2013 budget will have to be used to cover the gap.
Men om underskottet i 2012 års EU-budget kvarstår kommer man att vara tvungen att använda pengar från 2013 års budget.

In particular, if aggregate data have to be used exclusively, then the collecting of data must be restricted to official statistics relative to the administrative units(or sum of administrative units) considered.
I synnerhet om sammanslagna uppgifter måste användas enskilt, måste insamlandet av uppgifter begränsas till officiell statistik som rör de administrativa enheter(eller summan av de administrativa enheter) som tas i beaktande.

the Committee is that 20% of the funds have to be used for basic health care
utskottet är att 20 procent av anslagen måste användas till grundläggande hälsovård

Quantum satis' shall mean that no maximum level is specified and that substances have to be used in accordance with good manufacturing practice,
Quantum satis: ingen maximihalt finns angiven men ämnet måste användas enligt god tillverkningssed och inte i större mängder än vad som är nödvändigt för

But the new cinemometers always have to be used on a fixed support when using laser technology,
Men de nya cinemometers alltid måste användas på ett fast stöd vid användning av laserteknik, som har godkänts av Metrology,

Child-resistant fastenings and/or tactile warnings of danger have to be used if the substances or mixtures are supplied to the general public
Barnskyddande förslutningar och/eller kännbara(taktila) varningsmärkningar om faror måste användas om ämnet eller blandningen som tillhandahålls till allmänheten innebär vissa faror

superconductive materials have to be used, which is one of our areas of expertise.
supraledande material måste användas för att tillverka dem så att de ligger i linje med hela systemets effektivitet, och det är ett av våra expertområden.

the European Regional Development Fund, have to be used in a flexible way
Europeiska regionala utvecklingsfonden, måste användas på ett flexibelt sätt

It is our heartfelt wish here in Parliament that, in the future, this extraordinary aid will not have to be used, because financial measures cannot replace human lives
Vi hoppas innerligt att vi inte kommer att behöva använda detta extra stöd i framtiden, de ekonomiska åtgärderna kan ju

are likely to mean that many more animals will have to be used.
kommer troligen att innebära att många fler djur behöver användas.

financial means have to be used to provide support to those front-line Member States that are faced with massive illegal immigration.
logistiska och ekonomiska medel måste användas för att ge stöd till dessa medlemsstater vid frontlinjen som drabbas av massiv illegal invandring.

dye have to be used in making fabrics from fiber,
dimensionering och, ofta, färgämne måste användas för att göra tyger från fibrer,

despite the fact that the varieties which have to be used in Europe do not contain any psychotropic substances.
hampkorn i livsmedel trots att de sorter som måste användas hos oss inte innehåller några psykotropa ämnen.

Since the DAC indicators only include a few core indicators for each sphere of sustainable development, other sets of indicators25 and sources of data will also have to be used in order to obtain a more precise picture of development trends in a country or region.
Då dessa DAC-indikatorer endast innehåller ett fåtal nyckelindikatorer för varje huvudaspekt av hållbar utveckling kommer även andra indikatorer25 och uppgiftskällor att behöva användas för att man skall kunna få en riktigare bild av utvecklingstendenserna i landet eller regionen i fråga.

tippet if it's not really timid fish you are after. Then a 5X(0.15mm) tippet might have to be used.
det inte är riktigt skygg fisk man är ute efter då kanske en 5X(0,15mm) får användas.

It has to be used in combination with other medicines carrier medicines.
Det måste användas i kombination med andra läkemedel bärarläkemedel.

Has to be used with L.Y.
Måste användas tillsammans med L.Y.