HAVE TO REMIND in Swedish translation

• måste påminna
• behöva påminna dig om

Examples of using Have to remind in English and their translations into Swedish

What I have to remind those who think in purely economic terms is that prevention is more humane,
Jag måste påminna dem som tänker i rent ekonomiska termer om att förebyggande åtgärder är mer humana,

In the end, I have to remind you that rooting will brick your phone forever,
I slutet, Jag måste påminna er om att böka kommer tegel din telefon för evigt,

For my own part, I have to remind myself that it was the enemy that killed them,
Jag måste påminna mig att det var fienden som dödade dem, inte jag. För egen del,

That we don't live in Crisis mode anymore. So now I have to remind myself every single day Barry survived.
Så, nu måste jag påminna mig själv varje dag att vi inte lever i Krisläge längre. Barry överlevde.

And what I have to remind myself constantly is that I am not a statistic.
Det jag måste påminna mig är att jag inte är en post i statistiken.

We have to remind you that one click on such a website is enough for your computer to contract malware.
Vi måste påminna om att man klickar på sådan hemsida är nog för din dator att kontraktet malware.

We have to remind you, maybe you will never receive your item
Vi måste att påminna dig, kanske ska du mottar ditt objekt

This second stage, running from 2004 to 2008, is accompanied by a substantial increase in resources, and I have to remind you that we now have EUR 10 million per annum as against EUR 5 million per annum in the first stage.
Det andra steget, som pågår mellan 2004 och 2008, åtföljs av en betydande ökning av resurserna, och jag måste påminna er om att vi nu har 10 miljoner euro per år, jämfört med 5 miljoner per år under den första perioden.

But there is something that we have to remind you if you use iTunes to sync your music with iPhone,
Men det är något som vi måste påminna dig om du använder iTunes till att synkronisera din musik med iPhone,

I have to remind you and your team of screwups and the gratification of living one more
Jag måste påminna dig och ditt team av klantskallar om stoltheten över ett väl utfört jobb,

Of the pride of superior work, I have to remind you and your team of screwups the thrill of pleasing me,
Jag måste påminna dig och ditt team av klantskallar om stoltheten över ett väl utfört jobb,

Of the pride of superior work, I have to remind you and your team of screwups
Jag måste påminna dig och ditt team av klantskallar om stoltheten över ett väl utfört jobb,

Before starting on the agenda, it is with a heavy heart that I have to remind you that the terrorist organisation, ETA has broken the ceasefire it had declared last March.
Innan vi går in på föredragningslistan är det med tungt hjärta som jag måste påminna er om att terrorristorganisationen ETA har avbrutit den vapenvila som man proklamerade i mars förra året.

We all know, moreover, that additional funds will be necessary to finance the accompanying measures aimed at compensating for the announced negative impact of the economic partnership agreements on what are- I should not have to remind you- the world's poorest countries.
Vi känner dessutom alla till att det kommer att krävas ytterligare medel för att finansiera de kompletterande åtgärder som syftar till att kompensera för de tillkännagivna negativa följderna av ekonomiska partnerskapsavtal för det som är- jag skulle inte behöva påminna er det- världens fattigaste länder.

it is for that very reason that we have to remind ourselves where we have found deficiencies and weaknesses.
det är just av detta skäl som vi måste påminna oss om var vi har hittat brister och svagheter.

I have to remind you that it was the Commission that launched the climate change
Jag måste påminna er om att det var kommissionen som lanserade energi-

I am delighted the Council has decided to boost all activities to facilitate the introduction of all its languages into electronic communications, but I have to remind you, Mr President-in-Office of the Council,
Det gläder mig att kunna konstatera att rådet är fast besluten om att stimulera allt arbete för att förenkla användningen av alla språken vid elektronisk kommunikation, även om jag måste påminna er, rådets ordförande,

I had to remind him, These aren't your employees.
Jag måste påminna honom: De är inte personal.

Bones had to remind me.
Bones fick påminna mig.

Somebody had to remind me.
Nån fick påminna mig.