HE IS OBLIGED in Swedish translation

• han är skyldig
• han måste

Examples of using He is obliged in English and their translations into Swedish

Kabbalah states that if a man wants to advance spiritually, he is obliged to marry and have a family.
Kabbalan säger att om en man vill framskrida andligt, är han tvungen att gifta sig och bilda familj.

Therefore, if I speak Hungarian to a policeman in Slovakia, he is obliged to answer me in Slovak,
Om jag alltså skulle tilltala en polis i Slovakien på ungerska måste han svara mig på slovakiska,

If the Purchaser fails to accept delivery finished goods in the agreed week, he is obliged to bear all the costs incurred as a result of the delivery can not take place.
Om beställaren underlåter att mottaga leveransfärdigt gods i fastställd vecka, är han skyldig att stå för alla de kostnader som uppstår till följd av att leverans icke kan ske. Vid leveranser gäller följande.

If any have spoken against it, he is obliged to call, after the objectors have been summoned,
Om någon har talat mot det, är han skyldig att ringa efter motståndarna har kallats,

If the purchaser fails to accept delivery of finished goods during the specified week, he is obliged to bear all the costs incurred as a result of the fact that delivery cannot take place.
Om beställaren underlåter att mottaga leveransfärdigt gods i fastställd vecka, är han skyldig att stå för alla de kostnader som uppstår till följd av att leverans icke kan ske.

If it is the seller who gives up, he is obliged to pay back the amount in double that he had previously received from the buyer as a deposit.
säljaren ångrar sig, är de skyldiga att betala tillbaka det dubbla beloppet som tidigare erhållits från köparen som en deposition.

where he is obliged to show who and what will get(possibly as they say not to leave anything to anyone)
där han är tvungen att visa vem och vad som kommer att få(möjligen som de säger

Adam Smith has thereby himself refuted the idea that the circumstance that the whole product of his labour no longer belongs to the labourer, that he is obliged to share it or its value with the owner of capital,
A Smith har därmed själv vederlagt påståendet att den omständighet, att arbetaren inte längre äger hela produkten av sitt arbete, att han måste dela den eller dess värde med kapitalägaren,

When the insurance intermediary informs the customer that he gives his advice on the basis of a fair analysis, he is obliged to give that advice on the basis of an analysis of a sufficiently large number of insurance contracts available on the market, to enable him to make a recommendation, in accordance with professional criteria, regarding which insurance contract would be adequate to meet the customer's needs.
När försäkringsförmedlaren informerar kunden om att han ger råd på grundval av en opartisk analys, är han skyldig att ge detta råd på grundval av en analys av ett så stort antal av de försäkringsavtal som finns på marknaden som gör det möjligt för honom att ge en rekommendation i enlighet med yrkesmässiga kriterier om vilket försäkringsavtal som skulle passa kundens behov.

The officer made public the personal data and he is obliged to the deletion referred to in paragraph 1 it shall, taking into account the available technology
Om den personuppgiftsansvarige har offentliggjort dina personuppgifter och enligt artikel 17.1 i GDPR är skyldig att radera personuppgifterna ska den personuppgiftsansvarige med beaktande av tillgänglig teknik

after the defect removal, but he is obliged to bear part of the costs involved in excess of the price of the goods sold
tar bort defekten, men är skyldig att stå för en del av de kostnader som överstiger priset på de sålda varorna

He was obliged to give hostages,
Han tvingades lämna gisslan,

With the outbreak of World War I in 1914 he was obliged to return to Italy.
Vid krigsutbrottet 1914 tvingades han att återvända till Sverige.

Lower than the beasts of the field where he was obliged to sleep.
Han stod lägre än djuren på fälten där han tvingades sova.

He's obliged to this town.
Han har skyldigheter gentemot stan.

He was obliged, in the interests of the unity of the proletarian class struggle,
Han måste i den proletära klasskampens enighetsintresse godtaga månget beslut,

He explained that he was obliged to complete a work that he had begun
Han förklarade detta med att han var tvungen att avsluta ett arbete han påbörjat

Due to his family's poor circumstances, he was obliged to discontinue his studies for a time,
På grund av ekonomiska problem under studietiden tvingades han avbryta sina arkitektstudier

The fisherman mentioned was named Ragvald and he was obliged to pay the sheriff at Stegeborg castle the following.
Dåvarande fiskaren hette Ragvald och var skyldig att till fogden på Stegeborgs slott erlägga.

He explained that he was obliged to complete a work he had begun
Han förklarade detta med att han var tvungen att avsluta ett arbete han påbörjat