HERE IN PLENARY in Swedish translation

• här i plenum
• här i kammaren
• här i parlamentet

Examples of using Here in plenary in English and their translations into Swedish

President of the Commission.- Mr President, a few months ago in my political guidelines and here in plenary, I proposed taking this special partnership between Parliament
Herr talman! För några månader sedan förslog jag i mina politiska riktlinjer och här i plenum att vi skulle ta detta särskilda partnerskap mellan parlamentet

ladies and gentlemen here in plenary and in the gallery, in these times of economic,
herrar i det nya kollegiet, här i kammaren och på läktaren! I dessa tider av ekonomisk,

Mr President, having listened to the debate here in plenary, there is good reason for recalling why we need a Services Directive
Herr talman! Efter att ha lyssnat på debatten här i plenum finns det skäl att påminna sig om varför vi skall ha ett tjänstedirektiv

I was delighted to see Mr Vondra here in plenary this morning and I am delighted about the signal from the Presidency that it will continue working.
Jag var glad att se Alexandr Vondra här i parlamentet i morse och jag är glad över signalen från ordförandeskapet att man kommer att fortsätta sitt arbete.

But I would stress that it is highly unsatisfactory to have a proposal for debate here in plenary on which a compromise proposal has already been put forward by the Presidency in the Council dealing with points on which there is wide disagreement.
Men jag vill understryka, att det är djupt otillfredsställande att få ett förslag till behandling här i kammaren, till vilket det redan i rådet från ordförandeskapets sida har lagts fram kompromissförslag till de punkter, där stor oenighet råder.

it has been the subject of debate for years here in plenary and in the Committee on Industry, Research and Energy.
Detta är inget nytt problem: det har diskuterats här i plenum i åratal och även i utskottet för industrifrågor, forskning och energi.

As someone who both speaks and listens, we are glad to see you as a frequent guest both here in plenary and in the Committee on Foreign Affairs,
Vi hoppas få se er ofta som gäst både här i parlamentet och i utskottet för utrikesfrågor,

I was particularly concerned to keep to the timetable for the vote here in plenary so that the Council and Commission can have a dossier available before the end of the Luxembourg Presidency.
Det viktigaste för mig var att hålla mig till tidsplanen för omröstningen här i kammaren så att rådet och kommissionen kan ha en sammanställning färdig före slutet av Luxemburgs ordförandeskap.

The issue of women's rights is always high on my agenda, and therefore I am particularly pleased when they are also a focus of our discussions here in plenary, as today.
Frågan om kvinnors rättigheter står alltid högt på min dagordning så därför gläder det mig särskilt när de som idag också hamnar i fokus för våra diskussioner här i plenum.

it seems this debate is continuing today here in plenary.
i början av året, och det tycks som om denna debatt fortsätter här i kammaren i dag.

also all the various speakers who have spoken both in committee and here in plenary.
även de olika talare som har hållit anföranden, både i kommissionen och här i parlamentet.

have been good if, when he was here in plenary, Mr Klaus had expressed his opinion on the accusations that are already well known.
det hade varit bra om Václav Klaus när han var här i parlamentet hade framfört sin åsikt om de anklagelser som redan är välkända.

in particular Jimmy Provan for the very fair opinion that he has just presented here in plenary.
deras medverkan i samråden, särskilt Jimmy Provan för det schyssta ställningstagande som han just har lämnat här i kammaren.

including here in plenary, shows how important this issue is for Europe,
även nu i plenum, visar hur viktig denna fråga är för Europa.

it really is not that long ago that the rapporteur on the SWIFT agreement stood here in plenary and assured us that internal European transfer data would not be covered by the agreement.
Det är verkligen inte så länge sedan föredraganden för Swiftavtalet stod här under plenarsammanträdet och försäkrade oss om att överföringar av finansiella data inom EU inte skulle omfattas av avtalet.

they are not here in plenary this afternoon.
de inte befinner sig i plenisalen nu i eftermiddag.

is important as regards the last issue we debated here in plenary: economic development.
även detta är viktigt för det ämne vi diskuterade senast här i detta parlament, nämligen ekonomisk utveckling.

not only here in plenary in good time before the conference,
vi inte bara här i kammaren i god tid före konferensen,

You will also remember that last April, here in plenary, I had the opportunity to express my satisfaction at the arrest
Ni minns också att jag fick tillfälle att uttrycka min tillfredsställelse över arresteringen och utlämningen av Charles Taylor här i kammaren i april förra året, något som Europaparlamentet

and now here in plenary, because the problems are becoming more and more acute.
och nu här i kammaren, på grund av de allt mer akuta problemen.