HOW POORLY in Swedish translation

• hur illa
• hur dåligt

Examples of using How poorly in English and their translations into Swedish

I think what's frustrating is we recognize how poorly we're able to measure things.
Det är som frustrerande är att vi vet hur dåliga vi är på att mäta saker.

It was as though he had looked straight through me and knew how poorly it was going with me.
Det verkade som om han hade genomskådat mig och visste att det var så dåligt ställt med mig.

I remember how depressed I felt when, in connection with my divorce, I read a newspaper article about how poorly economically single mothers had it.
Jag minns hur deprimerad jag kände mig när jag i samband med min skilsmässa läste en tidningsartikel om hur fattigt ekonomiskt ensamtående mammor hade det.

with dramatic string sections, the Countess laments how poorly her faithfulness is rewarded.
till pompösa opera seria-tonfall med dramatiska stråkgångar klagar Grevinnan över hur illa hennes trohet lönas.

How poorly the cartel war is going for Navarro,
Jag vet inte om du förstår hur dåligt kartellkriget går för Navarro,

But it won't be long before all his hacks I'm not sure you comprehend start looking for ways out. how poorly the cartel war is going for Navarro, and all the petty criminals working for you.
Jag vet inte om du förstår hur dåligt kartellkriget går för Navarro, och alla småbrottslingar som jobbar för dig börjar leta efter utvägar. men snart nog kommer alla hans hejdukar.

But it won't be long before all his hacks I'm not sure you comprehend how poorly the cartel war is going for Navarro, start looking for ways out. and all the petty criminals working for you.
Jag vet inte om du förstår hur dåligt kartellkriget går för Navarro, och alla småbrottslingar som jobbar för dig börjar leta efter utvägar. men snart nog kommer alla hans hejdukar.

of relations between the EU and Russia, we are forced to accept how poorly we understand each other and how often we misinterpret each other's intentions.
Ryssland just nu blir vi oundvikligen tvungna att inse hur dåligt vi förstår varandra och hur fel vi ofta tolkar varandras intentioner.

give students the ability to show how poorly written emails are perceived,
ger eleverna möjlighet att visa hur dåligt skrivna e-postmeddelanden uppfattas,

How poorly?
Hur dåligt?

come to see how poorly I live?
kom du för att se hur den stackars lilla förloraren bor?

Feel guilty or come to see how poorly I live? Why?
Eller kom du för att se hur den stackars lilla förloraren bor? Känner du skuld?

When you didn't show up? Do you realise how poorly it reflected on us?
Inser du hur vi framstår när du inte dyker upp?

Do you realise how poorly it reflected on us when you didn't show up?
Inser du hur vi framstår när du inte dyker upp?

At how poorly all of you lay the dick down? How does it feel that people are clapping Yeah.
Hur känns det när folk applåderar åt hur dåliga ni är med kuken? Ja.

But it won't be long before all his hacks and all the petty criminals working for you start looking for ways out. how poorly the cartel war is going for Navarro,
Jag vet inte om du förstår hur dåligt kartellkriget går för Navarro, och alla småbrottslingar som jobbar för dig börjar leta efter utvägar.

You invested poorly. How?
Dåliga investeringar. Hur då?

If the child speaks poorly- how to overcome the delay in speech development.
Om barnet talar dåligt- hur man kan övervinna fördröjningen i talutvecklingen.

Rather disappointed at how poorly I have taught you proper housekeeping.
Ganska besviken på hur dåligt jag har lärt er att sköta hemmet.

Chief among them, I note how poorly I have treated Mr. Gibbs.
Främst hur illa jag har behandlat mr Gibbs.