I'M TOUCHED in Swedish translation

• jag är rörd
• jag blir rörd
• jag blir berörd
• är rörande

Examples of using I'm touched in English and their translations into Swedish

Oh, Jesus, I'm touched.
Jösses, jag blir rörd.

I'm fine. Really. But I'm touched by your concern.
Jag mår bra, men jag är rörd över omtanken.

Frank, I'm touched.
Frank, jag blir rörd.

So, most of them will fire when I'm touched.
Så, de flesta av dem aktiveras när jag blir berörd.

I'm not whining. I'm touched.
Jag gnäller inte, jag är rörd.

I'm touched. Oh, Frank.
Frank, jag blir rörd.

I'm touched you wanted to be pan of my welcome back committee.
Rörd av att du ville vara en del av min välkomstkommitté.

I'm touched that y'all care.
Det är rart att ni bryr er.

I have to say, Odo, I'm touched that you would do something like that for me.
Jag är rörd över att du gör det för min skull.

I'm touched. You're both touched..
Jag blir knäsvag. Ni är sinnessvaga.

I appreciate the concern. I'm touched.
Jag är rörd av omtanken.

I'm touched. But what could you possibly do to help?
Så rörande. Hur kan du hjälpa?

I'm touched by you going this deep.
Det berör mig att du gräver så djupt.

I mean, your brother's been to see me twice, but you… I'm touched.
Din bor har jag träffat två gånger men dig har jag aldrig stött på. Vad rörd jag blir.

Okay, why is this the first time I'm hearing about this plan? I'm touched.
Jag är rörd. Okej, varför är det första gången jag hör om den här planen?

I am touched by your concern, Your Grace.
Jag är rörd av er omtanke, ers nåd.

I was touched by a gift.
Jag blev rörd av gåvan.

I am touched that you did this for me.
Men jag är rörd att du gjorde det här för mig..

I am touched and humbled by your faith in me.
Jag är rörd och känner ödmjukhet över ert stöd.

I was touched.
Jag blev rörd.