I CAN'T TAKE in Swedish translation

• jag kan inte ta
• jag klarar inte
• jag orkar inte
• jag pallar inte
• jag får inte ta
• jag fixar inte
• jag tål inte

Examples of using I can't take in English and their translations into Swedish

I can't take his money.
Jag får inte ta hans pengar.

I can't take this any longer.
Jag orkar inte längre.

I can't take that when you disappear!
Jag klarar inte av det, när du försvinner!

I can't take any more from her.
Jag kan inte ta något mer från henne.

I can't take it.
Jag tål inte det.

I can't take this.
Jag pallar inte det här.

I can't take much more of his whining.
Jag fixar inte mycket mer av hans gnäll.

Jesus.- Yeah. I can't take much more of this.
Jisses. Jag klarar inte mycket mer.- Ja.

I can't take care of our family without you.
Jag kan inte ta hand om familjen utan dig.

I can't take this anymore.- That's enough!
Jag orkar inte längre.- Det räcker!

But I can't take it out on Marge and the kids.
Jag får inte ta ut det på Marge och barnen.

I can't take that much.
Jag tål inte så mycket.

Cause I can't take this anymore.
Jag pallar inte med det här längre.

Six months. I can't take any more lobster.
Sex månader. Jag klarar inte av mer hummer.

I can't take being here any longer.
Jag orkar inte med det här längre.

I can't take the jet lag.
Jag fixar inte jetlag.

I can't take a dog.
Jag kan inte ta hunden.

I can't take much more of this partying.
Jag tål inte mycket mer av det här festandet.

I can't take any passengers due to my cargo.
Jag får inte ta med passagerare på grund av min last.

Of course… I can't take this.
Så klart. Jag pallar inte med det här.