I CAN'T TAKE in Czech translation

• nemůžu vzít
• nemůžu přijmout
• nezvládnu
• nesnesu
• nevydržím
• nemůžu brát
• nemůžu vydržet
• nezvládám
• neunesu
• nemůžu si připsat
• nemůžu podstoupit
• nemůžu jít
• nedám
• neumím brát
• nemůžu si dovolit
• nesmím s sebou vzít

Examples of using I can't take in English and their translations into Czech

I am. I can't take lectures on physics from a man in tights.
Mám. Nemůžu brát lekce fyziky od muže v punčocháčích.

Wait a minute!- I can't take this!
Už to nemůžu vydržet! Počkej!

I can't take any more bashing today, all right? No!
Dnes už víc třískání nesnesu, jasné? Ne!

But I can't take it anymore. Seriously, I don't want
Ale už to dál nevydržím. Vážně,

I can't take another heartbreak. It's me.
Nezvládnu další zlomené srdce. Je to mnou.

I can't take money from your family.
Nemůžu přijmout peníze od tvé rodiny.

I can't take all the credit.
Ale nemůžu si připsat všechny zásluhy.

I can't take all this emotionalizing.
Nezvládám všechny ty emoce.

I can't take all that by myself.
Neunesu to všechno sám.

I can't take any more cases right now, but.
Teď nemůžu brát žádné další případy, ale.

I can't take it, Mr. Lahey.
Už to nemůžu vydržet, pane Lahey.

Mitchell, I can't take another negative voice in my head.
Mitchelle, nesnesu další negativní hlas v hlavě.

I can't take this. I can't take this anymore.
Nevydržím to. Už to nevydržím..

Annie, I can't take you defending her right now, okay?
Annie, teď nezvládnu, že ji bráníš, jasné?

I can't take responsibility for anybody's life
Nemůžu přijmout jinou odpovědnost

Yeah, yeah, yeah, but I can't take all of the credit.
Přesně tak, ale nemůžu si připsat všechny zásluhy.

I can't take my students off campus.
Nemůžu brát své studenty mimo kolej.

He's right. I can't take the pressure.
Neunesu ten tlak. Má pravdu.

But I can't take them calling me a hero.
Ale… Nesnesu, aby mě nazývali hrdinou.

I'm sorry, but I can't take that risk.
Ale nemůžu podstoupit takové riziko. Promiň.