I COULD EXPLAIN in Swedish translation

• jag kunde förklara
• jag får förklara
• jag kan förklara
• kan jag förklara
• jag hann förklara

Examples of using I could explain in English and their translations into Swedish

Before Mum moves us to Trolberg. Maybe I could explain things to him and fix this.
Jag kan förklara allt innan mamma ser till att vi flyttar.

And I wish I could explain.
Jag önskar att jag kunde förklara.

I could explain- what measures we have been planning to take.
Jag kan förklara vilka åtgärder, vi har tänkt ta.

But my life has gotten rather complicated lately. I wish I could explain.
Men mitt liv har blivit så komplicerat på sistone. Jag önskar att jag kunde förklara.

I could explain each but would not so dignify them.
Jag kan förklara allt, men inte blåsa upp dem så.

Oh, if I could explain.
Åh, om jag kunde förklara.

I don't know if I could explain it to a layman.
Jag vet inte om jag kan förklara det för en lekman.

I wish I could explain.
Jag önskar att jag kunde förklara.

Hey, I could explain.
Hallå där, jag kan förklara.

I thought about how I could explain.
Jag tänkte på hur jag kunde förklara.

Why didn't you come to me right away, so I could explain?
Varför kom du inte till mig så att jag fick förklara?

Like I could explain or Miguel could understand.
Som om jag skulle kunna förklara eller om Miguel skulle kunna förstå.

I could explain but with the scent of flesh and blood in here makes for an inviting target.
Jag skulle kunna förklara hur injudande lodlukten här inne är.

I could explain it, but you should probably get back to work.
Jag skulle kunna förklara det, men du bör nog gå tillbaka till arbetet.

I only wish I could explain to him what happened.
Jag bara önskar att jag kunde berätta för honom hur allt gick till.

Then I could explain it.
Då skulle jag kunna förklara det.

I wish I could explain, but I can't.
Jag önskar att jag kunde förklara.

I just thought if I could talk to her… if I could explain.
Jag trodde att om jag fick prata med henne så kunde jag förklara mig.

Explain what?- I thought that I could explain.
Förklara vad? Jag kanske kan förklara.

Why aren't you older so that I could explain this to you?
Varför är du inte äldre, så jag kunde förklara för dig…?