I COULD EXPLAIN in Romanian translation

• putea explica
• pot explica
• să-ţi explic

Examples of using I could explain in English and their translations into Romanian

Wish I could explain, but I can't.
Aş vrea să pot explica, dar nu pot..

I could explain.
Pot să explic.

I could explain each but would not so dignify them.
Le-aş explica pe toate, dar nu mă onorează.

I could explain that.
Pot să explic asta.

S 02ms I wish I could explain….
S 02ms Aş putea să explic….

I could explain.
Pot explica eu.

I could explain more in detail.
Vă pot explica mai detaliat dacă vă interesează.

I could explain, I suppose, but you wouldn't believe me.
Cred că aş putea explica… dar nu m-aţi crede.

Him: I could explain everything.
El: Aș putea explica totul.

Perhaps I could explain whatever the situation is.
Poate as putea explica, indiferent care ar fi situatia.

I wish I could explain, but things have been.
As vrea am putea explica, dar lucrurile au fost.

Jeannie, I wish I could explain how I feel about you.
Jeannie, aş vrea să-ţi pot explica ce însemni pentru mine.

I could explain.
Îi pot explica.

I wish I could explain it, sir.
As vrea sa pot explica asta, d-le.

If I could explain, Lisbeth.
Dacă aş putea explica, Lisbeth.

I could explain everything.
Puteam să explic totul.

I could explain all this to you, but it would just be even more confusing.
Ţi-aş putea explica totul, dar ar fi şi mai derutant.

Stu, if I could explain this, I would.
Stu, dacă aș putea explica acest lucru, am face-o.

I wish I could explain this better.
Aş vrea să pot explica asta mai bine.

Told you I could explain the heater.
Ti-am spus eu ar putea explica de încalzire.