I WAS TESTING in Swedish translation

• jag testade
• jag provade

Examples of using I was testing in English and their translations into Swedish

I found out why I was testing positive for opium.
Jag kom på varför testet var positivt.

I knew that, and I was testing you.
Jag förstod det, så jag testade dig.

There is no party. I was testing you.
Festen finns inte, jag testade dig.

Seeing how long I could resist calling you. I was testing myself.
Jag ville se hur länge jag klarade mig..

I was testing whether Miss Moreno could have fashioned a suitable lock pick from the tools at her disposal.
Jag testade om hon kunde ha dyrkat några lås med verktygen hon hade till förfogande.

Do you know what would happen if they found out that I was testing unapproved meds on myself?
Vet du vad som händer om de får veta att jag testade ej godkänd medicin?

And I had my leg out so my foot was resting on the tub. I was testing this new shave cream.
Och hade mitt ben utsträckt, så att foten vilade på badkaret. Jag testade en ny rakkräm.

I was testing you… real lawyers do to build cases. to see if you could step down from your pedestal for one night and do the boring, back-breaking, grunt work.
För att se om du kunde kliva ned från din piedestal och göra tråkigt, slitsamt jobb som riktiga advokater gör.-Jag testade dig.

The what?- I transferred all the notebooks onto microform when I was testing my new machine?
Jag har fört över alla anteckningarna till mikrofilm då jag testade min nya maskin. Vad då?

I was testing a new hybrid turbine engine,
Jag testar en ny hybrid turbinmotor,

That I was testing unapproved meds on myself? Do you know what would happen if they found out?
Vet du vad som händer om de får veta att jag testade ej godkänd medicin?

To see if you could step down from your pedestal for one night real lawyers do to build cases. I was testing you-- and do the boring, back-breaking, grunt work.
För att se om du kunde kliva ned från din piedestal och göra tråkigt, slitsamt jobb som riktiga advokater gör.-Jag testade dig.

This is what I was testing, and I see we very quickly go into geek talk so,
Det är vad jag testade, och jag ser att vi mycket snabbt hamnade i fackspråk så,

I was testing you.
Det var ett test.

Good. I was testing you.
Det var ett test. Bra.

I was testing you. Good.
Det var ett test. Bra.

Yeah, I was testing you and you failed.
Ja, men det var ett test som du misslyckades med.

I was testing the soil from the empty grave.
Jag tog prover på jorden från graven.

Yeah, of course they don't, I was testing you.
Ja, det gör de naturligtvis inte, jag testade dig.

Inverted torque. I was testing my aerodynamic theory of glide ratio versus.
Jag testade bara min aerodynamiska teori med inverterat vridmoment.