JAG LETADE in English translation

• i was looking
• i searched
• i went looking
• i was lookin
• i went
• i have looked
• i scoured
• i checked
• i dug
• i hunted
• i tracked

Examples of using Jag letade in Swedish and their translations into English

Fröken Granger Jag letade efter trollet.
Miss Granger? I went looking for the troll.

Jag letade på sjukhusen och fann hennes fil.
I searched through the hospitals and found her file.

Jag letade efter… Ska du ut?
I was lookin' for the, uh-You goin' out?

Jag letade överallt efter dem.- Tack.
Thank you. I have looked for them everywhere.

Jag letade efter Max Evans akt.
I was looking for Max Evans's file.

Jag letade över hela landet.
I scoured the country looking for him.

Jag letade fram en oregistrerad polisrapport.
I dug up an unfiled police report.

Miss Granger? Jag letade efter trollet.
Miss Granger? I went looking for the troll.

Jag letade efter livstecken, sedan säkrade jag platsen så gott jag kunde.
I checked for signs of life, then secured the scene as best I could.

Jag letade genom Haleys kontor och hittade några filer.
I went through Haley's office.

Och jag letade igenom skåpen och lådorna helt själv.
And I searched those cabinets and drawers.

Det jag letade efter, fanns inom mig.
What I was lookin' for I found within.

Jag letade överallt.
I have looked everywhere.

Hon visste att jag letade efter honom.
She knew I was looking for him.

Jag letade och letade och hittade slutligen ett perfekt par.
I hunted and hunted and finally found the perfect pair.

Jag letade efter trollet. Fröken Grangers?
I went looking for the troll. Miss Granger?

Jag letade efter några filmer.
I went for some films.

Och jag letade igenom skåpen och lådorna helt själv.
Cabinets and drawers. And I searched those.

Jag letade nån att fråga om tillstånd,
I checked if anyone was in to ask for permission,

Donna!-Jag letade fram årsboken.
Donna! I dug up the old yearbook and saw.