IN ALL THAT TIME in Swedish translation

• under hela den tiden

Examples of using In all that time in English and their translations into Swedish

He knew me no better than I knew him. In all that time.
Kände han mig inget bättre än jag kände honom. Under hela tiden.

I haven't had a drink in all that time either.
Jag har inte druckit en droppe på hela den tiden.

Haven't you had a bath in all that time?
Har du inte badat på hela tiden?

They haven't Changed the HVAC system in all that time.
De har inte bytt ut ventilationen på hela den tiden.

In all that time, I have never come across such frankness in a presentation on a European Council by its Presidency.
Under hela den tiden har jag aldrig tidigare hört en sådan öppenhet i en presentation från Europeiska rådet av dess ordförandeskap.

In all that time, that letter was the only thing I ever got from you.
Under hela den tiden var det där brevet det enda jag fick av dig.

And in all that time i have only had one mistress,
Under hela den tiden har jag bara haft en älskarinna

In all that time, you have never once disobeyed an order of mine. Hauptmann Ritter von Neustadt.
Kapten von Neustadt… Under hela den tiden har du aldrig vägrat att lyda mina order.

Hauptmann Ritter von Neustadt… in all that time, you have never once disobeyed an order of mine.
Kapten von Neustadt… Under hela den tiden har du aldrig vägrat att lyda mina order.

I worked with Zed for over 40 years, and in all that time he never invited me to dinner.
Jag arbetade med Zed i över 40 år, och under hela den tiden bjöd han mig aldrig på middag.

Gentlemen, there has been a pet show at Bellville Hall for over 50 years, and in all that time, we have never had so much as a cross word.
Mina herrar, det har varit en husdjursshow på Bellville Hall i över 50 år och under hela den tiden, har vi aldrig haft så mycket som ett ont ord.

In all that time, my dating routine remained more or less the same until the fall of 2009, when I finally had a date that was different.
På hela den tiden hade mina dejting rutiner… inte förändrats ett dugg… förens hösten 2009… när jag äntligen hade en dejt som var annorlunda.

And in all that time, there are only nine documented cases of unprovoked zoo lions killing humans.
Under all den tiden finns det bara nio dokumenterade fall där oprovocerade lejon dödat människor.

You never once peeked in the man's file? In all that time that you two spend staring at computer screens?
Ni stirrar jämt på dataskärmar och ni har aldrig kikat på hans fil?

And in all that time, I hardly ever left the complex.
Och på hela den tiden lämnade jag knappt anläggningen.

And in all that time I spent three years as a Trill initiate,
Och på hela den tiden lämnade jag knappt anläggningen.

I have lived for more than 3,000 years… and in all that time I have met no-one as beautiful as you.
Jag har levt i mer än tre tusen år. Och på hela den tiden har jag aldrig mött nån lika vacker som du.

And in all that time you didn't think that perhaps Ms. Staley's statements might be colored by…?
Och under all den tiden misstänkte du aldrig att Ms. Staley's redogörelse kunde vara färgat av…?

not as much as a single decoration in all that time.
inte en enda utmärkelse på hela den tiden.

And we haven't had this much conversation combined in all that time. We worked together over 20 years.
Och vi har inte talat såhär mycket på hela den tiden tillsammans.