INTEROPERABILITY OF SERVICES in Swedish translation

• samverkan mellan tjänster
• driftskompatibilitet mellan tjänster
• samverkansförmåga mellan tjänster
• tjänsternas kompatibilitet
• interoperabilitet mellan tjänster

Examples of using Interoperability of services in English and their translations into Swedish

In order to ensure full global interoperability of services, the Community shall take all necessary steps to ensure the co-ocoordination of Member States' positions in international organisations
I syfte att åstadkomma fullständig global driftskompatibilitet mellan tjänster, skall gemenskapen vidta alla nödvändiga åtgärder för att samordna medlemsstaternas ståndpunkter inom internationella organisationer och forum där man

secure adequate network access and interconnection, and interoperability of services, exercising their responsibility in a way that promotes efficiency,
säkra tillfredsställande tillträde till nät och samtrafik samt samverkan mellan tjänster, och de skall utöva sina skyldigheter på ett sätt som främjar effektivitet,

to the extent strictly necessary to ensure interoperability of services, end-to-end connectivity, facilitation of provider switching and portability of numbers and identifiers, and to improve freedom of choice for users.
i den utsträckning som är absolut nödvändig för att garantera tjänsternas kompatibilitet och öka användarnas valfrihet.

I agree with the rapporteur that it is advisable to continue promoting the open standards developed by European Union standards bodies in relation to the switchover to digital and the interoperability of services, and to further this action by promoting European digital television standards in other parts of the world.
Jag håller med föredraganden om att det är lämpligt att fortsätta att främja de öppna standarder som EU: standardiseringsorgan har utvecklat för övergången till digitala tjänster och tjänsternas kompabilitet och att göra detta genom att lansera europeiska digitala televisionsstandarder i andra delar av världen.

provisions of this Directive, adequate access and interconnection, and interoperability of services, exercising their responsibility in a way that promotes efficiency,
i förekommande fall säkerställa tillfredsställande tillträde och samtrafik samt samverkan mellan tjänster, i enlighet med bestämmelserna i det här direktivet,

If the standards and/or specifications referred to in paragraph 1 have not been adequately implemented or if so that interoperability of services in one or more Member States cannot be ensured,
Om de standarder och/eller specifikationer som avses i punkt 1 inte har tillämpats på tillfredsställande sätt, så att eller om driftskompatibilitet mellan tjänster i en eller flera medlemsstater inte kan garanteras,

provisions of this Directive, adequate access and interconnection, and the interoperability of services, exercising their responsibility in a way that promotes efficiency,
i förekommande fall säkerställa tillfredsställande tillträde och samtrafik samt samverkansförmåga mellan tjänster, i enlighet med bestämmelserna i det här direktivet,

achieve goals such as end-to-end connectivity or interoperability of services, it is necessary to ensure that such obligations are imposed in accordance with the regulatory framework
t.ex. att slutanvändarna kan nå varandra eller samverkansförmåga mellan tjänster, är det trots detta nödvändigt att säkerställa att sådana skyldigheter införs i enlighet med EU:

If the standards and/or specifications referred to in paragraph 1 have not been adequately implemented so that interoperability of services in one or more Member States cannot be ensured,
Om de standarder och/eller specifikationer som avses i punkt 1 inte har tillämpats på tillfredsställande sätt, så att driftskompatibilitet mellan tjänsterna inte kan garanteras i en eller flera medlemsstater,

specifications referred to in paragraph 1 have not been adequately implemented so that interoperability of services in one or more Member States cannot be ensured,
avses i punkt 1 inte har tillämpats på tillfredsställande sätt, så att driftskompatibilitet mellan tjänsterna inte kan garanteras i en eller flera medlemsstater,

as well as interoperability of services and systems across borders, thus helping to reduce the barriers for citizens
samt gränsöverskridande interoperabilitet för tjänster och system, vilket kan bidra till att reducera de hinder som står i vägen för

the services in question, in order to ensure access to, and interoperability of, services throughout the Community.
så att tillgången till och samverkan mellan dessa tjänster kan säkerställas inom hela gemenskapen.

the possibility to ensure the pan-European interoperability of services.
möjligheten att säkra en EU-omfattande driftskompabilitet för tjänsterna.

The compatibility and interoperability of services and applications will be ensured through common standards and protocols for data exchange, communication, equipment and frequencies.
Tack vare gemensamma standarder och protokoll för datautbyte och-kommunikation samt utrustning och frekvenser kommer tjänster och tillämpningar att bli driftskompatibla.

services that will result in sustainable competition, interoperability of services and consumer benefits.
dem som tillhandahåller tjänster för att säkerställa hållbar konkurrens och samverkan mellan tjänster samt gynna konsumenterna.

that will result in sustainable competition, interoperability of services and consumer benefits.
tjänster som leder till hållbar konkurrens och samverkan mellan tjänster samt gynnar konsumenterna.

Those concern in particular the interoperability of services for end users, charges which contribute to tariffs for end users,
Berörda områden är bland annat kompatibilitet mellan tjänster för slutanvändare, avgifter som bidrar till att avgöra priset för slutanvändarna,

avoid a fragmented patchwork and ensure interoperability of services, systems and technologies.
man förhindrar att det bildas ett lapptäcke av åtgärder och i stället kan garantera interoperabla tjänster, system och tekniska lösningar.

available electronic communications services, in order to ensure provision and interoperability of services throughout the Community.
så att tillhandahållandet av och samverkan mellan tjänster kan säkerställas inom hela gemenskapen.

According to Article 1 thereof, Directive 97/33 establishes a regulatory framework for securing in the European Community the interconnection of telecommunications networks and in particular the interoperability of services, and with regard to ensuring provision of universal service in an environment of open and competitive markets.
Enligt artikel 1 i direktiv 97/33 fastslås i direktivet ett regelverk för att inom gemenskapen säkerställa samtrafik mellan telenät och särskilt samverkan mellan tjänster och i syfte att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster i en miljö med öppna, konkurrensutsatta marknader.