INTIMATELY CONNECTED in Swedish translation

• intimt förknippad
• intimt förbunden
• intimt förbundna
• intimt kopplad
• nära förbundna
• nära kopplade
• nära förknippat
• intimt sammankopplade
• intimt sammanlänkade

Examples of using Intimately connected in English and their translations into Swedish

which are intimately connected with the superhumanˆ current conduct of world affairs.
som är nära förbundna med den övermänskliga rådande förvaltningen av världens angelägenheter.

theatre are intimately connected for artist and stage director Tadeusz Kantor.
teater är nära förknippat för konstnären och regissören Tadeusz Kantor.

At the source of our thoughts we are intimately connected to everone and everything around us, and when we transcend we have a direct experience of this connection.
Vid källan till alla tankar är vi intimt sammanlänkade med allt och alla omkring oss. När vi transcenderar får vi en direkt upplevelse av denna samhörighet.

so intimately connected with Kṛṣṇa, but they had to face so many dangers, so what to speak of others?
så intimt kopplade till Kṛṣṇa, men de måste möta så många faror, så vad ska man säga om andra?

attitude of prayer were intimately connected with astronomical phenomena,
attityd bön var kopplade intimt med astronomiska fenomen,

These worlds are always intimately connected with one another; the higher ever influencing the lower,
Dessa världar är alltid intimt förknippade med varandra, desto högre någonsin påverkar lägre,

public health is therefore intimately connected with the physical, environmental
folkhälsorelaterade karaktärsdragen i regionen är därför intimt förbundna med fysiska, miljömässiga

very intimately connected with Kṛṣṇa, and Kṛṣṇa is sitting in everyone's heart.
mycket intimt förbundna med Kṛṣṇa, och Kṛṣṇa sitter i allas hjärtan.

CDP choline raw powder is used by your brain cells in the synthesis of Acetylcholine which is a neurotransmitter intimately connected to synaptic plasticity.
CDP-kolin råpulver används av dina hjärnceller i syntesen av acetylkolin, vilket är en neurotransmittor intimt kopplad till synaptisk plasticitet.

although they were very, very intimately connected with Kṛṣṇa.
de var väldigt mycket nära förbundna med Kṛṣṇa.

accounting system are intimately connected with this phenomenon.
bokföringssystem är nära kopplade till denna företeelse.

Hyssop is intimately connected with cleansing from sin
Isopen är intimt sammanknuten med rening från synd

Someone intimately connected to another who opposes their attempts at self-betterment is PTS.
En person i nära förbindelse med någon som opponerar sig mot hans försök till självförbättring är PTS.

Countries will be so intimately connected, and peoples and nations so commingled
Länderna kommer att bli så nära förenade och folk och nationer så blandade

Suddenly Europe has discovered that it is much more intimately connected with the troubles of the wider world than it had imagined.
Plötsligt har Europa blivit varse att det str i mycket mer intim förbindelse med problemen i den övriga världen än vad det hade föreställt sig.

Indeed, the whole order of Daynalˆ sonshipˆ is intimately connected with all phases of finaliterˆ activities in the evolutionaryˆ creations of time and spaceˆ.
I själva verket är hela klassen av Daynalsöner nära förbunden med alla faser av finalitverksamhet i tidens och rymdens evolutionära skapelser.

Most of the activities in North Varmland are intimately connected to our wild and beautiful nature,
Aktiviteterna i Nordvärmland är ofta förknippade med vår vackra, orörda natur.

Values which are intimately connected with the definition of culture from an anthropological perspective,
Värden som är intimt förknippade med definitionen av kultur ur ett antropologiskt perspektiv,

Other sources indicate that they were already much in evidence a century earlier, and intimately connected with the Huns.
Andra källor anger att de redan hade gjort sig bemärkta hundra år tidigare och var nära förknippade med hunnerna.

Pure consciousness means to understand that"I am very much intimately connected with Kṛṣṇa as part and parcel.
Rent medvetande innebär att förstå att"Jag är mycket nära knuten till Kṛṣṇa som en del.