INTIMATELY LINKED in Swedish translation

• nära kopplad
• intimt förknippad
• intimt kopplat
• intimt förknippade med varandra
• intimt sammanlänkad
• intimt knuten
• nära knutna

Examples of using Intimately linked in English and their translations into Swedish

Their goal has been to offer enthusiasts a unique wine whose style is intimately linked to the history of a family that has been chosen to remain profoundly rooted in the singular interpretation of its vineyards and region.
Deras mål har varit att erbjuda entusiaster ett unikt vin vars stil är nära kopplad till en familjs historia som har valt att förbli djupt rotad i den enskilda tolkningen av sina vingårdar och regioner.

also its failure to ensure responsible stewardship of our economy which is intimately linked with immigration.
misslyckande att säkra en ansvarstagande förvaltning av vår ekonomi, vilken är intimt sammanlänkad med invandring.

As our customers' performance is intimately linked to that of our teams, we attach particular importance to the men
Eftersom våra kunders resultat är nära knutna till vår personal, fäster vi stor vikt till de män

policy on energy efficiency are intimately linked and must be closely coordinated,
politiken för energieffektivitet är nära sammanlänkade och att de måste samordnas noggrant,

it must also be recognised that the prospects of such areas are intimately linked to the success of the region as whole.
drabbade områdena måste man inse att dessa områdens framtidsutsikter är nära knutna till hur det går för regionen som helhet.

the fight against poverty, are intimately linked, as are the answers for dealing with them.
kampen mot fattigdom är nära sammanlänkade, liksom svaren för att hantera dessa problem.

The development of a new society as well as social cohesion are intimately linked to education, and by education we should not think only of formal education,
Utvecklingen av ett nytt slags samhälle och ökad social sammanhållning är mycket nära kopplade till utbildning, och här bör vi inte bara tänka på formell utbildning,

She considered these three priorities intimately linked in terms of increasing turn-out for these elections,
Hon ansåg att dessa tre prioriteringar är nära förbundna med varandra i syfte att öka deltagarfrekvensen i detta val,

spatial mobility is intimately linked through elaborate permit schemes
rumslig rörlighet är starkt kopplade till varandra genom komplicerade tillståndsregimer

mobility in urban areas is intimately linked to all of these challenges.
rörligheten i städerna är intimt knuten till samtliga dessa utmaningar.

so intimately linked by the circumstances with the Eucharistic one.
så intimt samman av omständigheterna med den eukaristiska en.

Gender equality and power are intimately linked.
Jämställdhet och makt sitter samman.

Communication ended. Disease is intimately linked with commerce.
Sjukdom hänger ihop med handel. Samtal avslutat.

Disease is intimately linked with commerce. Communication ended.
Sjukdom hänger ihop med handel. Samtal avslutat.

Health and life expectancy are intimately linked to social conditions.
(PT) Hälsan och den förväntade livslängden hör nära samman med de sociala förhållandena.

The biogas sector is intimately linked to environmental policy for waste treatment.
Biogassektorn hänger ihop med miljöpolitiken för avfallshantering.

However, Europe's future is intimately linked to the fate of developing countries.
EU: s framtid är emellertid nära sammanlänkad med utvecklingsländernas öde.

I share the view that biomass energy is intimately linked to other European policies.
Jag delar uppfattningen att energi från biomassa är nära förbunden med EU: övriga politik.

forms of life are intimately linked. But recently we have broken those links.
andra former av liv tätt sammanlänkade, men vi har nyligen brutit länkarna.

the third ground of appeal is intimately linked to the first.
är den tredje grunden nära förknippad med den första.