INVOLVED IN THE CONFLICT in Swedish translation

• inblandade i konflikten
• involverade i konflikten
• indragna i konflikten
• inblandad i konflikten
• berörda av konflikten

Examples of using Involved in the conflict in English and their translations into Swedish

of the elections and replaced under UN authority with forces from countries not involved in the conflict.
dags för val och ersättas av styrkor från länder som inte berörs av konflikten, under FN: s överinseende.

secretly reach out to the parties involved in the conflict.
du i hemlighet vänder dig till de inblandade i konflikten Sir? Syrien. med tanken att inte bara få slut på fientligheterna.

secretly reach out to the parties involved in the conflict, but a realistic, workable peace plan. Sir? Syria.
du i hemlighet vänder dig till de inblandade i konflikten Sir? Syrien. med tanken att inte bara få slut på fientligheterna.

I want you to quietly, secretly reach out to the parties involved in the conflict, with an eye not just towards a cessation of hostilities.
du i hemlighet vänder dig till de inblandade i konflikten Sir? Syrien. med tanken att inte bara få slut på fientligheterna.

secretly reach out to the parties involved in the conflict, Sir? but a realistic,
du i hemlighet vänder dig till de inblandade i konflikten Sir? Syrien.

the Council is delighted with the efforts the European Parliament has made to reach a sustainable solution which is acceptable to all parties involved in the conflict in the Western Sahara. This solution forms
vilket sades redan då, åt de insatser som Europaparlamentet gjort för att åstadkomma en lösning som är hållbar och som kan godtas av alla parter som är inblandade i konflikten i Västsahara och som utgör en viktig målsättning för stabiliteten

never those involved in the conflict.
aldrig de som är involverade i konflikten.

lasting peace amongst all the parties involved in the conflict between the Israeli and Palestinian people.
varaktig fred bland alla de parter som är inblandade i konflikten mellan de israeliska och palestinska folken.

that human resources and the dignity of each side involved in the conflict are respected and valued during the process,
båda parter har som är indragna i konflikten, och inte genom en kolonisering från Europas sida

never those involved in the conflict.
aldrig de som är involverade i konflikten.

the European Union would once again remind all those involved in the conflict of the pressing need to conclude in good faith the negotiations to produce a global,
de väpnade grupperna återupptas erinrar EU på nytt alla parter i konflikten om nödvändigheten att snabbt och i en anda av uppriktighet avsluta förhandlingarna för att nå fram

To start with, it is against a very worrying backdrop of the radicalisation of positions by the different parties involved in the conflict that the Israeli Foreign Minister,
Till att börja med är det i ett mycket oroväckande sammanhang av radikalisering av de olika parter som är inblandade i konflikten, som Israels utrikesminister,

more countries to get involved in the conflicts.
fler länder har blandat sig i konflikterna.

The parties involved in the conflict continue to kill and to rape.
De berörda parterna i konflikten fortsätter att döda och våldta.

This includes the actual start of the cantonment process of the armed groups involved in the conflict.
Detta gäller även den faktiska inledningen av isoleringsprocessen av de väpnade grupperna i konflikten.

Now they get involved in the conflict more and more people are hungry for power and wealth.
Nu engagerar sig i konflikten fler och fler människor är hungriga efter makt och rikedom.

it is vital that the parties involved in the conflict commit to the ceasefire
de parter som är berörda i konflikten förbinder sig till eldupphör

It calls on all sides involved in the conflict to respect the rules of the law of war
EU uppmanar alla krigförande parter att respektera bestämmelserna i krigets lagar

However, signing a peace agreement- which you have mentioned several times- assumes that all the regional players directly or indirectly involved in the conflict are brought together.
Undertecknandet av ett fredsavtal- som ni har nämnt upprepade gånger- sammanför emellertid samtliga regionala aktörer som direkt eller indirekt är parter i konflikten.

The result that we wish to see forces us to make a sincere appeal that is not tainted by any party-political affiliations with the parties involved in the conflict in Cabinda.
Resultatet kräver en uppriktig och fri vädjan från alla partilinjer som har förbindelser med de inblandade parterna i konflikten i Cabinda.