IS A PRE-CONDITION in Swedish translation

• är en förutsättning
• är ett villkor
• är ett grundvillkor

Examples of using Is a pre-condition in English and their translations into Swedish

As under the existing Directive, compliance with the initial and ongoing capital requirements, as laid down by Directive 93/6/EEC, is a pre-condition for authorisation and operation as an investment firm.
På motsvarande sätt som enligt det befintliga direktivet utgör uppfyllandet av de krav på start- respektive rörelsekapital som föreskrivs i direktiv 93/6/EEG ett förhandsvillkor för auktorisation och för att bedriva verksamhet som värdepappersföretag.

the local utility(final beneficiary) up to modern standards in terms of management and operation which is a pre-condition for considering possible ISPA funding.
upp till dagens standard när det gäller ledning och drift, vilket är ett förhandsvillkor för att ISPA-finansiering skall betraktas som möjlig.

we believe that the drafting of the European Commission roadmap on gender equality within the Union is a pre-condition for true and efficient use of women in developing development cooperation,
anser vi att utarbetandet av Europeiska kommissionens färdplan för jämställdhet inom unionen är en förutsättning för en verklig och effektiv användning av kvinnor när det gäller att utveckla utvecklingssamarbetet,

CE-marking will be a pre-condition to place cable for construction works on the market.
CE-märkning är en förutsättning för att placera kabel för byggnadsverk på marknaden.

That would be a pre-condition for the fulfilment of the strategic Lisbon goal.
Detta är villkoret för att det strategiska Lissabonmålet skall kunna uppfyllas.

More stable and responsible financial markets are a pre-condition for growth and for the creation of a business environment that allows companies to thrive, innovate
Mer stabila finansiella marknader med större ansvarstagande är en förutsättning för tillväxt och för ett affärsklimat där företag kan bli framgångsrika,

more effective communication are a pre-condition for generating a sense of belonging to Europe.
effektivare dialog är en förutsättning för att framkalla känslan av att tillhöra Europa.

intermodal terminals are a pre-condition for the integration of the different transport modes in a multimodal network;
intermodala terminaler är en förutsättning för att de olika transportsätten skall kunna integreras i ett multimodalt transportnät.

At present, Europe has a'macro window' to make the micro changes which are a pre-condition for full employment.
För närvande har man i Europa de makroekonomiska möjligheterna att göra de mikroekonomiska förändringar som är en förutsättning för full sysselsättning.

These should not be a pre-condition, but I agree with those fellow MEPs who claim that they are required as a matter of urgency.
Det behöver inte vara ett villkor, men jag instämmer med de kolleger som säger att det finns ett stort behov för det..

Progress cannot be a pre-condition for confronting the challenges of reform,
Framsteg får inte vara en nödvändig förutsättning för de utmaningar som reformer innebär,

However, progress on the resolution of the conflict cannot be a pre-condition for confronting the urgent reform challenges facing our partners in the Mediterranean
Framsteg med lösningen av konflikten kan emellertid inte vara ett villkor för att ta itu med de trängande reformbehov som våra partner i Medelhavsområdet

The resolution says that the decision on the accession of Cyprus will be taken without a political solution being a pre-condition.
I resolutionen står det att beslutet om Cyperns anslutning skall fattas utan att en politisk lösning måste vara en förutsättning.

the Bolsheviks always insisted, was a pre-condition to the preservation of the Soviet power.
som bolsjevikerna alltid insisterade var förutsättningen för sovjetmaktens bevarande.

Progress on the resolution of the Middle East conflict cannot be a pre-condition for confronting the urgent reform challenges facing the countries of the region,
Framsteg med lösandet av konflikten i Mellanöstern får inte vara ett villkor för att ta itu med de trängande reformbehov som länderna i regionen står inför,

The Commission agrees that assessment of the SAVE agencies should be a pre-condition for the continuation of Community support
Kommissionen instämmer med att bedömningen av Save-kontoren bör vara en förutsättning för ett fortsatt gemenskapsstöd,

Commissioner Balázs agreed that this was a pre-condition if the EU was to be able to“restore the confidence of its citizens”.
kommissionär Péter Balázs höll med om att detta var en förutsättning för att EU skall kunna"återvinna EU-medborgarnas förtroende.

it will not be a pre-condition for the accession of Cyprus.
detta inte kommer att vara en förutsättning för Cyperns anslutning, även om vi vill ha en politisk lösning och kommer att eftersträva en sådan.

The continuing roll-out of broadband networks is a pre-condition for this.
En förutsättning för detta är att bredbandsnätverken fortsätter att byggas ut.

A sense of accountability, according to the report, is a pre-condition of democracy.
Den här ansvarskänslan är enligt rapporten en förutsättning för demokratin.