IS DEBATING in Swedish translation

• debatterar
• diskuterar

Examples of using Is debating in English and their translations into Swedish

Parliament is debating a resolution on freedom of expression this very week. My group will table an amendment on the harassment to which the free
Just denna vecka debatterar Europaparlamentet en resolution om yttrandefrihet till vilken min grupp har ingivit ett ändringsförslag som tar upp situationen med de förföljelser som de fria

President-in-Office.-(SL) I am very pleased to be taking part in this session, in which the European Parliament is debating the start of the next phase of the Lisbon strategy for growth and employment.
Rådets ordförande.-(SL) Det gläder mig mycket att delta i denna session under vilken Europaparlamentet debatterar inledningen av nästa etapp av Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning.

Commissioner, both your institutions have worked very hard in the field of economic governance and, today, the European Parliament is debating the six Commission proposals on economic governance.
Era båda institutioner har lagt ned mycket hårt arbete på området ekonomisk styrning och i dag debatterar Europaparlamentet de sex kommissionsförslagen om ekonomisk styrning.

Mr President, today the House is debating a very serious and important issue because this debate is about one of the most important legislative texts which we, as a Parliament, are required to examine.
Herr talman! Den debatt som pågår i denna kammare i dag är mycket allvarlig och viktig då den gäller en av de viktigaste lagtexter vi som parlament prövar.

Let me make it quite plain that the reason why this House is debating the report on the EIB today is that it lives out democracy,
Låt mig säga det rent ut att anledningen till varför kammaren debatterar detta betänkande om EIB i dag är att den återupplever demokrati,

Yes, the constitutional court in Russia is debating this issue at the moment,
Ja, författningsdomstolen i Ryssland diskuterar frågan just nu,

especially as the European Union is debating the future of the Structural Funds within the framework of Agenda 2000.
denna sida om insatserna, då unionen debatterar framtiden för strukturfonderna inom ramen för Agenda 2000.

At a time when the European Union is debating its future, its ambitions on the world stage
I ett skede då Europeiska unionen diskuterar sin framtid, ambition och roll på världsarenan

to make a few brief personal observations on the Prüm Initiative, which Parliament is debating and scrutinising today
Jag skulle vilja göra några personliga iakttagelser om Prüminitiativet som parlamentet debatterar och granskar i dag

We are debating the possibility of occupying September 14th Square.
Vi diskuterar möjligheten att ockupera 14 september-torget.

They are debating a nonexistent issue.
De debatterar ett obefintligt problem.

They are debating a nonexistent issue.
De diskuterar ett obefintligt problem.

Mr President, we are debating two very important reports on women's rights today.
Herr talman! I dag debatterar vi två mycket viktiga betänkanden om kvinnors rättigheter.

We are debating the increase in food prices.
Vi diskuterar de ökade livsmedelspriserna.

Obviously we are debating the 2006 report.
Vi debatterar naturligtvis rapporten för 2006.

The issue we are debating today is a social rather than a legal issue.
Frågan som vi diskuterar idag är snarare en social fråga än en rättslig.

We are debating the 2008 Annual Report on Human Rights in the World.
Vi debatterar 2008 års årliga rapport om mänskliga rättigheter i världen.

I regret that we are debating this report just before midnight.
Jag beklagar att vi diskuterar detta betänkande precis före midnatt.

Today, we are debating the Cashman report.
I dag debatterar vi Cashmans betänkande.

Today we are debating the EU's accounts for 2009.
I dag diskuterar vi EU: räkenskaper för 2009.