IS DELEGATED in Swedish translation

• delegeras
• är delegerat
• är delegerad
• delegerats

Examples of using Is delegated in English and their translations into Swedish

In particular, national rules diverge on the conditions applying where safekeeping is delegated.
De nationella reglerna varierar framför allt i fråga om vilka villkor som gäller när förvaringen delegeras.

For example, under Article 14(1), the task of defining simplified cost options is delegated by the Commission to the MS, which is inappropriatexv.
Enligt artikel 14.1 delegerar kommissionen exempelvis uppgiften att fastställa förenklade kostnadsalternativ till medlemsstaterna, vilket är olämpligtxv.

In practice, for many Member States this responsibility is delegated to national or regional conservation agencies
I praktiken delegerar många medlemsstater detta ansvar till nationella eller regionala naturvårdsmyndigheter

A third party to whom the safe-keeping of assets is delegated should be able to maintain an omnibus account, as a common segregated account for multiple UCITS.
En tredje part till vilken förvaringen av tillgångar delegeras bör kunna hålla ett samlingskonto i form av ett gemensamt konto med separat redovisning för flera fondföretag.

Responsibility for ensuring good conditions for working with these issues is delegated to the Chief Executive Officer.
Till verkställande direktör har delegerats ansvaret för att skapa goda förutsättningar för att arbeta med dessa frågor.

Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1095/2010.
Kommissionen ska delegeras befogenhet att anta de tekniska standarder för tillsyn som avses i första stycket i enlighet med artiklarna 10- 14 i förordning(EU) nr 1095/2010.

Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1095/2010.
Kommissionen ska delegeras befogenhet att i enlighet med artiklarna 10- 14 i förordning(EU) nr 1095/2010 anta de tekniska standarder för tillsyn som avses i första stycket.

The Madoff case raised in particular the issue of the liability of a depositary where custody of a UCITS fund's assets is delegated to a sub-custodian.
Fallet Madoff aktualiserade framför allt frågan om förvaringsinstitutets ansvar när depåförvaringen av ett fondföretags tillgångar hade delegerats till en underförvarare.

the functional day-to-day management is delegated to URBAN Helsinki-Vantaa.
den operativa dagliga förvaltningen har delegerats till Urban Helsingfors-Vanda.

the functional day-to-day management is delegated to URBAN Secretariat in Göteborg.
den löpande dagliga förvaltningen har delegerats till sekretariatet för Urban i Göteborg.

the functional day-to-day management is delegated to URBAN Secretariat in Århus.
den löpande förvaltningen har delegerats till sekretariatet för Urban i Århus.

the functional day-to-day management is delegated to Urban Dublin-Ballyfermot.
den operativa dagliga förvaltningen har delegerats till Urban Dublin-Ballyfermot.

monitoring where the performance of tasks is delegated;
övervakning i de fall uppgifterna är delegerade.

the power is delegated to paying agencies in Member States.
men i praktiken har beslutsbefogenheterna delegerats till utbetalande organ i medlemsstaterna.

in which the"printing" of money is delegated to commercial banks,
i vilket"tryckandet" av pengar har delegerats till kommersiella banker,

Power is delegated to the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first sub-paragraph of this paragraph in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1093/2010.
Till kommissionen delegeras befogenhet att anta de tekniska standarder för tillsyn som avses i första stycket i denna punkt, i enlighet med artikel 15 i förordning(EU) nr 1093/2010.

Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Article 10 to 14 of Regulation(EU) No 1093/2010.
Till kommissionen delegeras befogenhet att anta de tekniska standarder för tillsyn som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artiklarna 10-14 i förordning(EU) nr 1093/2010.

Responsibility for complying with the requirements of the Swedish Schools Inspectorate is delegated from the provider to the school principals,
Ansvaret för att leva upp till skollagens och skolinspektionens krav är delegerat från huvudman till rektor,

Power is delegated to the Commission to adopt the regu latory technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1095/2010.
Till kommissionen delegeras befogenhet att anta de tek niska standarder för tillsyn som avses i första stycket i enlighet med artiklarna 10-14 i förordning(EU) nr 1095/2010.

The objective of"price stability" is delegated to an autonomous Riksbank instead of- as previously- fiscal
Målet”prisstabilitet” är delegerat till en självständig Riksbank i stället för att- som tidigare- regeringen samordnade finans-