IS NOT CONVINCED in Swedish translation

• är inte övertygad om
• inte övertygad om

Examples of using Is not convinced in English and their translations into Swedish

That Frie Palmers killed his daughter Brechtje Animal rights activist Marc Vindevogel is not convinced whereas Stefaan De Munck, Roos' father.
Djurrättsaktivisten Marc Vindevogel är inte övertygad att den anklagade, Frie Palmers, har mördat hans dotter.

To this end, I recommend that anybody who is not convinced should read the latest essay by Susan George.
Jag rekommenderar er som inte är övertygade om detta att läsa den senaste essän av Susan George.

The EESC is not convinced about the added value to be derived from linking the right to legal advice to the right to communicate with a third party.
Kommittén är inte övertygad om att det innebär ett mervärde att länka samman rätten till advokat med rätten till kontakt med tredje part.

The Committee is not convinced by the secure operator's benefits outlined in Article 6 of the Commission's draft regulation.
Vi är inte övertygade om de fördelar för"säkra aktörer" som kommissionen beskriver i artikel 6.

as the Commission is not convinced that the necessary preparatory measures have been put in place.
att genomföra tjänsteresor nu, eftersom kommissionen inte är övertygad om att de nödvändiga åtgärderna har vidtagits.

Amendment 16 does not meet with the approval of the Commission, which is not convinced in this case of the need for a transition period.
Ändringsförslag nr 16 godkänns inte av kommissionen, eftersom den i detta fall inte är övertygad om nödvändigheten med en övergångstid.

it may be common knowledge that our group is not convinced of the need for all the current competences.
Det är måhända bekant att vår grupp inte är övertygad om nödvändigheten av alla nuvarande befogenheter.

lecturer at the Polytechnic of North London, is not convinced.
föreläsare vid Polytechnic i London,- är inte övertygad.

The Commission is not convinced that the selection of the final route
Kommissionen är inte övertygad om att man vid valet av det slutliga vägalternativet

Furthermore, while it is strongly in favour of a responsible arms transfer policy, it is not convinced of the merits of a legally binding Code of Conduct, imposed by the EU, in advance of an internationally binding Arms Trade Treaty.
Vidare är den brittiska konservativa delegationen, trots att den starkt förespråkar en ansvarstagande politik för vapenöverföring, inte övertygad om förtjänsterna med en rättsligt bindande uppförandekod som påförs av EU före antagandet av ett internationellt bindande vapenhandelsfördrag.

The Commission is not convinced of the need to retain a tax provision allowing Member States to derogate from the general principle of free movement applicable to movements carried out by private individuals.
Kommissionen är inte övertygad om att det är nödvändigt att behålla en skattebestämmelse som ger medlemsstaterna rätt att avvika från den allmänna principen om fri rörlighet för flyttningar som utförs av enskilda personer.

The ESC is not convinced that a top-down approach in all cases is most favourable if there are to be results with wider implications than for the next summit.
Ekonomiska och sociala kommittén är inte övertygad om att arbetssättet uppifrån och ner alltid är det mest gynnsamma om man vill uppnå resultat som får större räckvidd än till nästa toppmöte.

We are however concerned that although the Commission may support this principle, the EESC is not convinced that all other sectors of national
Även om kommissionen stöder principen är kommittén emellertid inte övertygad om att andra delar av det nationella

Anyone who is not convinced of the fatality of a“first” step does not have a tendency to see it as a“first step” with an inherent tendency to lead to a“second step”
Den som inte är övertygad om fataliteten i det”första” steget, har inte samma böjelse att se det just som ett”första steg” med en inneboende tendens att leda till”nästa steg”

limit on water abstraction, the Commission is not convinced that the measure is sufficient to protect the area, and is therefore sending a reasoned opinion.
men kommissionen är inte övertygad om att det räcker för att skydda området, och skickar därför ett motiverat yttrande.

Even Alexandria, which had kept to the doctrine of Dionysius of Rome, is not convinced that the policy was good
Med Alexandria, som hade hållit fast vid läran om Dionysius av Rom, är inte övertygad om att politiken var bra

the Commission is not convinced that the appropriate steps to protect the area have been taken,
är kommissionen inte övertygad om att lämpliga åtgärder för att skydda området har vidtagits.

Imports from non-member countries with lower animal-welfare requirements thus raise highly complex issues and the Committee is not convinced that the Commission's action plan goes far enough in securing adequate and sustainable solutions.
När det gäller import från tredjeland med lägre krav på djurs välbefinnande är situationen ofta mycket komplex och EESK är inte övertygad om att kommissionens handlingsplan räcker för att säkerställa tillräckligt hållbara lösningar.

The Commission supports the further development of guidelines on land-use planning but is not convinced that it is possible or useful to develop
Även om kommissionen anser att man bör utveckla riktlinjerna för fysisk planering, är den inte övertygad om att det just nu är möjligt,

Whilst the Commission is not convinced that the measure will or may create jobs,
Trots att Europeiska kommissionen inte är övertygad om denna åt gärds sysselsättningsskapande karaktär