IS SUBDUED in Swedish translation

• är dämpad
• minskar
• undertrycks

Examples of using Is subdued in English and their translations into Swedish

If you hunger is subdued, you will certainly not experience those intense sensations of cravings.
Om du begär är dämpad, kommer du säkert inte uppleva de extrema känslor av aptit.

The beginning of Dvorák's seventh symphony is subdued and mysterious, but it blossoms into radiant joy.
Dvoráks sjunde symfoni börjar dovt och mystiskt, men blommar ut i strålande lycka.

According to studies performed at the IMF, growth is subdued approximately 2.5 years on average following a substantial decline in share prices.
Enligt studier gjorda vid IMF dämpas tillväxten i genomsnitt ca 2, 5 år efter ett kraftigt aktieprisfall.

price pressure is subdued.
i utlandet och i Sverige och ett dämpat pristryck.

In essence, regular action of GHRH is subdued by a negative feedback loop process,
Det innebär i korthet att GHRH: s handling minskas av en negativ feedbackloop-process, vilket leder till

And the land is subdued before the LORD; then after that you shall return and be free of obligation to the LORD and to Israel; and this land shall be your possession before the LORD.
Om I alltså vänden tillbaka först då landet har blivit HERREN underdånigt, så skolen I vara utan skuld mot HERREN och Israel, och detta land skall då bliva eder besittning inför HERREN.

situation agrees with the Riksbank's main scenario, where the growth of consumption is subdued.
i varje fall inte så länge utvecklingen följer Riksbankens huvudscenario, med en dämpad konsumtionstillväxt.

The outlook for credit is subdued, as credit demand remains low, reflecting investment and consumption levels dampened by uncertainty, high indebtedness
2014.25 Utsikterna för krediter är dämpade eftersom efterfrågan på krediter fortfarande är låg vilket återspeglar återhållna investeringar och låg konsumtion på grund av osäkerhet,

if all of you will go armed over the Jordan before the LORD until he has driven his enemies out before him- then when the land is subdued before the LORD, you may return
alla era beväpnade män går över Jordan inför HERREN, till dess att han har fördrivit sina fiender inför sig, och landet har blivit underkuvat inför HERREN, och ni sedan vänder tillbaka,

There are some signs that inflationary pressures may be subdued in the future.
Det finns vissa tecken på att inflationstrycket kan dämpas framöver.

The colours are subdued and quiet.
Färgerna är dämpade och svala.

The houses are subdued in colour and materiality.
Husen är dämpade i kulör och materialitet.

The inflationary pressures in Sweden are subdued.
Inflationstrycket i den svenska ekonomin är dämpat.

Savage was subdued, but Red Arrow escaped.
Savage besegrades, men Red Arrow rymde.

They were subdued and never wanted to reveal too much.
De var nertryckta och ville inte avslöja för mycket.

They have to be subdued by the sword and brought to labor by the whip.
De måste tyglas med svärd och tvingas att arbeta under piskan.

They will have to be subdued by the sword and brought to profitable labour by the whip.
De måste tyglas med svärd och tvingas att arbeta under piskan.

They have to be subdued by the sword and brought to profitable labor by the whip.
De måste tyglas med svärd och tvingas att arbeta under piskan.

Why has the rate of wage increase been subdued over the past decade?
Varför har löneökningstakten dämpats under det senaste decenniet?

Djoser dispatched several military expeditions to the Sinai Peninsula, during which the local inhabitants were subdued.
Djoser företog flera militära expeditioner till Sinaihalvön där de lokala invånarna underkuvades.