IS TO BE EFFECTIVE in Swedish translation

• skall bli effektiv
• ska vara effektivt
• effektiv
• skall bli effektivt
• ska bli effektivt
• skall vara effektivt
• ska vara effektiv
• skall vara effektiv
• effektivt
• skall vara effektiv är

Examples of using Is to be effective in English and their translations into Swedish

But if only partial divestment is to be effective, it is vital that the market structure post-merger contains enough players,
För att ett partiellt avyttrande skall fungera är det dock avgörande att marknaden efter koncentrationen har så många

If long-term preparation is to be effective, it should start now or, at the latest by the year 2000.
För att vara effektiva måste de förberedande åtgärderna på lång sikt börja nu eller senast år 2000.

Every part of the economy has to pull together to achieve this if financing through IPA is to be effective.
För att nå dit måste alla delar av ekonomin dra åt samma håll och tillsammans om finansieringen genom IPA ska bli verkningsfull.

civil society to be involved if this effort to increase employment is to be effective.
det civila samhällets deltagande är nödvändigt för att denna strävan att öka sysselsättningen skall bli effektiv.

Finally, if it is to be effective, aid for trade must meet several urgent needs:
Slutligen måste det handelsrelaterade biståndet, om det ska vara effektivt, täcka ett flertal akuta behov:

In this respect, transport provides an example of how if the fight against climate change is to be effective, it must deal directly with people in their daily routines, and not just with political measures and technical choices.
Transportsektorn är i detta avseende ett exempel på att en effektiv kamp mot klimatförändringen inte kan inskränkas till politiska åtgärder och tekniska val.

but if such aid is to be effective, it needs to be comprehensive and target-oriented.
men om stödet ska vara effektivt måste det vara allsidigt och målorienterat.

It is inappropriate, if the fight against tax fraud is to be effective, that a Member State which has received information from another Member State should have to request permission to use the information in judicial
Om bekämpningen av skattebedrägerier skall vara effektiv är det olämpligt att en medlemsstat som erhållit uppgifter från en annan medlemsstat måste begära tillstånd för att få använda uppgifterna i rättsliga

It is inappropriate, if the fight against tax fraud is to be effective, that a Member State which has received information from another Member State should subsequently have to request permission to disclose the information in public hearings or judgements.
Om bekämpningen av skattefusk skall vara effektiv är det olämpligt att en medlemsstat som erhållit information från en annan medlemsstat därefter måste begära tillstånd för att få yppa denna information under offentliga förhandlingar eller i domar.

However, if this ban is to be effective, and if the resolve expressed in the resolution is to succeed, we of course need to go much further than
Men för att ett förbud ska bli effektivt och den föresats som uttrycks i resolutionen ska förverkligas så måste vi förstås gå betydligt längre

aware of the ensuing risks is vital if the proposed regulation is to be effective.
informerad om riskerna är oundgänglig för att den föreslagna förordningen ska vara effektiv.

If economic and social cohesion policy is to be effective, European regional policy must be a horizontal policy so that all EU policies
För att den ekonomiska och sociala sammanhållningspolitiken skall vara effektiv krävs en övergripande regionalpolitik inom EU, så att hänsyn kan tas till effekterna för EU:

If it is to be effective, such cooperation must be based on a common set of principles
För att ett sådant samarbete skall bli effektivt måste det grundas på gemensamma principer

If this process is to be effective, the Council must itself table a resolution on China,
För att göra detta förfarande effektivt, herr ordförande, måste rådet självt

Whether your plan is to be effective and utilise our conference facilities,
Oberoende om din plan är att vara effektiv och utnyttja våra konferens möjligheter,

If the monitoring mechanism is to be effective, it should provide for the possibility to require the parties to launch consultations
För att övervakningsmekanismen ska bli effektiv måste den innehålla möjligheten att tvinga parterna att inleda ett samråds-

Mr President, Mr Medina and Mr Marinho have methodically highlighted the shortcomings in current Community legislation on timeshares and shown that, if it is to be effective, unilateral regulations are no good.
Herr talman! Medina och Marinho försöker systematiskt att påvisa bristerna i den gällande gemenskapslagstiftningen om nyttjanderätt på tidsdelningsbasis och göra det uppenbart att denna lagstiftning för att vara effektiv inte bör gälla endast den ena parten.

but above all, if this assistance is to be effective, the political presence of the European Union
den skall vara effektiv är det framför allt och i synnerhet Europeiska unionens

capacity is situated in the OPEC countries, a coordinated response has to be organised at world level if it is to be effective.
en tredjedel av produktionskapaciteten ligger i Opec-länderna, och en samordnad reaktion kan bara vara effektiv om den äger rum på global nivå.

psychotropic substances, monitoring must be carried out on targeted products if it is to be effective.
avledning av prekursorer och psykotropa ämnen bör kontrollen, för att vara effektiv, inriktas på vissa produkter.