ISSUE OF NEW in Swedish translation

• nyemission av
• emission av nya
• frågan om nya
• utfärdande av nya

Examples of using Issue of new in English and their translations into Swedish

payment of dividends, the issue of new shares including allotment,
betalas ut, och om emission av nya aktier inklusive tilldelning,

The board of G5 Entertainment AB(G5) has decided to postpone the issue of new warrants to employees that was resolved during the annual general meeting on May 20.
Styrelsen för G5 Entertainment AB(G5) har beslutat att skjuta upp utgivandet av nya teckningsoptioner till anställda som beslutades vid årsstämman den 20 maj.

Gernandt& Danielsson advises in Catena Media plc's issue of new corporate bonds at an initial total amount of EUR 150 million,
Gernandt& Danielsson biträder vid Catena Medias plc: s emission av nya företagsobligationer till ett initialt värde om totalt 150 miljoner euro, som emitteras inom

without deviation from the shareholders' preferential rights, on issue of new shares of class B in the company.
utan avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt, besluta om nyemission av aktier av serie B i bolaget.

to resolve on the issue of new shares and/or convertibles.
besluta om emission av nya aktier och/eller konvertibler.

Stockholm, April 30th, 2015-- The number of shares and votes in Tobii AB(publ) has changed as a result of the issue of new shares in connection with the listing on Nasdaq Stockholm.
Regulatorisk Stockholm, den 30 april 2015-- Antalet aktier och röster i Tobii AB(publ) har förändrats på grund av nyemission av aktier i samband med noteringen på Nasdaq Stockholm.

carries out a SEK 225 million directed issue of new shares and convertible bonds to Danish Novo A/S, as well as
konvertibler Aerocrine AB(publ) genomför en riktad emission av aktier och konvertibler om totalt 225 miljoner kronor till det danska bolaget Novo A/S

In connection with such issue of new ordinary shares, the Board of Directors is authorized to
I samband med sådan emission av nya aktier, har styrelsen bemyndigats att besluta om en riktad emission

resolve on issue of new shares to such an extent that it corresponds to a dilution which corresponds to 10 percent,
besluta om nyemission av aktier i sådan utsträckning att det motsvarar en utspädning av det antal aktier

The Board of Directors propose that condition to resolution to item 13a regarding issue of new shares with preferential rights for shareholders voted down,
Styrelsen föreslår, på villkoret att beslutet till punkt 13a om emission av nya aktier med företrädesrätt för aktieägare röstades ner och att beslutet för punkt 14a,

The minimum security standards in the production and issue of new travel documents would be introduced at the earliest opportunity, and at the latest
Införa minimisäkerhetsstandarder för framställning och utfärdande av nya resehandlingar så snart som möjligt, senast den 1 januari 2005(vad gäller pass)

to resolve on an issue of new preference shares for cash with deviation from the shareholders' preferential rights.
besluta om kontant nyemission av preferensaktier med avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt enligt följande.

to resolve on the issue of new shares and/or convertibles.
besluta om emission av nya aktier och/eller konvertibler.

Gernandt& Danielsson advises Orexo AB(publ) in Orexo's early voluntary total redemption of Orexo's senior unsecured callable floating rate bonds due in 2018 and in Orexo's issue of new corporate bonds at an initial total amount of SEK 325 million, within a framework amount of SEK 500 million.
Gernandt& Danielsson biträder Orexo AB(publ) vid frivillig förtidsinlösen av Orexos icke säkerställda obligationslån som förfaller 2018 samt vid Orexos emission av nya företagsobligationer till ett initialt värde om totalt 325 miljoner kronor, som emitteras inom ett rambelopp om 500 miljoner kronor.

to resolve on an issue of new preference shares for cash with deviation from the shareholders' preferential rights as follows.
inom ramen för gällande bolagsordning, besluta om kontant nyemission av preferensaktier med avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt enligt följande.

with deviation from the shareholders' preferential rights, on issue of new shares of class B,
med avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt, besluta om nyemission av aktier av serie B att erläggas

to resolve on the issue of new shares and/or convertibles.
besluta om emission av nya aktier och/eller konvertibler.

to resolve on an issue of new preference shares for cash with deviation from the shareholders' preferential rights.
besluta om kontant nyemission av preferensaktier med avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt enligt följande.

to resolve on the issue of new shares and/or convertibles.
besluta om emission av nya aktier och/eller konvertibler.

to decide on the issue of new class B shares in a maximum number equal to 10% of all registered shares in the company on the date of the AGM in exchange for non-cash consideration.
flera tillfällen, fatta beslut om nyemission av aktier av serie B motsvarande högst 10 procent av bolagets befintliga aktiekapital på dagen för årsstämman mot apportegendom.