IT ALL WORKED OUT in Swedish translation

• allt löste sig
• allt ordnade sig
• allt fungerade
• allt funkade

Examples of using It all worked out in English and their translations into Swedish

It's Alex. So it all worked out.
Så allting löste sig. Alex.

We had it all worked out, and you… you ruined everything.
Vi hade ordnat allt, och du förstörde allt.

It all worked out great, very nice reception.
Har allt fungerat bra, mycket trevligt mottagande.

It all worked out great!
Har allt fungerat bra!

Stellan& Terese, how would it all worked out unless Stellan there?
Stellan& Terese, hur skulle allt ordnat sig om inte Stellan fanns?

It's brilliant it all worked out- with the cupcakes.
Bra att det ordnade sig med era cupcakes.

I thought you had it all worked out!
Jag trodde du hade alla arbetat ut!

They didn't believe you, but it all worked out in the end.
De trodde inte på dig, men allting löste sig till slut ändå.

Sounds like you have it all worked out.
Du verkar ha löst allt.

I got it all worked out.
Jag har ordnat allt.

So in the end, it all worked out.
Så i slutändan löste sig allting.

I got it all worked out.
Jag fick allt ordnat.

Your mother and I got it all worked out.
Mamma och jag har löst allt.

I have it all worked out.
Jag har förberett allt.

Come along, we have got it all worked out.
Kom, vi har allt uträknat.

Yeah… well, it all worked out.
Ja, men det ordnade sig.

Glad to hear it all worked out.
Glad att höra att det hela löste sig.

There was little drama, but it all worked out because we simply had to push the car into the last service and parc ferme.
Det blev lite dramatik, men allt löste sig genom att vi helt enkelt fick skjuva bilen in i slutmålet.

I think that if he was here right now, I would probably tell him that it all worked out.
Om han vore här nu… skulle jag säga till honom att allt ordnade sig.

We used Rush as a base to explore Dublin and it all worked out very well.
Vi använde Rush som en bas för att utforska Dublin och allt fungerade mycket bra.