IT CAN BE NOTED in Swedish translation

• kan det noteras
• kan man konstatera
• kan det konstateras

Examples of using It can be noted in English and their translations into Swedish

As regards price tendencies, it can be noted that the upward pressure from the price of oil is partly countered by a dampening effect from a stronger euro.
Vad gäller prisutvecklingen kan noteras att oljeprisets tryck uppåt på priserna delvis motverkas av en prisdämpande effekt från en starkare euro.

In conclusion, it can be noted that for much of the period with a flexible exchange rate the krona has been weaker than was considered desirable.
Sammanfattningsvis kan vi konstatera att kronan under en stor del av perioden med rörlig växelkurs varit svagare än vad som bedömts vara önskvärt.

It can be noted in the financial account that external investors sold Swedish equity securities during Q1 while they purchased Swedish debt securities.
I den finansiella balansen kan noteras att utländsk investerare sålde svenska aktier under första kvartalet samtidigt som man köpte svenska räntebärande värdepapper.

In conclusion, it can be noted that all interviewees consider that teaching of swedish pronunciation permeates most of the topics in the subject Swedish as other language.
Sammanfattningsvis kan konstateras att hos samtliga respondenter genomsyrar undervisningen i svenskt uttal de flesta momenten i ämnet svenska som andraspråk.

As regards the economic aspects, it can be noted that certain activities closed down in connection with the attacks
Jag tänker förstås på de ekonomiska aspekterna. Vi kan konstatera att vissa verksamheter stängdes ner i samband med dåden

As regards the monitoring of the implementation, it can be noted that in Spring 2004 the Council created at technical level a working party dedicated to exchanging experiences and developing best practice in the implementation
Vad gäller övervakningen av genomförandet, kan det noteras att rådet våren 2004 skapade en arbetsgrupp på teknisk nivå, avsedd för utbyte av erfarenheter och utveckling av bästa praxis för genomförande

Yet it can be noted that not only is the text brief,
Likväl kan man konstatera att texten inte bara är kortfattad,

In summary, it can be noted that the challenge of ensuring the availability of sufficiently qualified
Sammanfattningsvis kan det noteras att utmaningen att säkerställa tillgången till tillräckligt kvalificerad

After reviewing the case law of the European Court and the European Court of Justice it can be noted that Article 4 of the Seventh Additional Protocol of the European Convention
Efter att ha granskat praxis ifrån Europadomstolen och EU-domstolen kan det konstateras att artikel 4 i sjunde tilläggsprotokollet Europakonventionen och artikel 50 i EU:

regular shape. Here it can be noted that the required center of gravity is inside these objects.
regelbunden form Här kan det noteras att den erforderliga tyngdpunkten är inuti dessa föremål.

With regard to the conditions for future pensions, it can be noted that productivity has increased more rapidly over the past ten years
Vad gäller förutsättningarna för de framtida pensionerna kan det konstateras att produktiviteten de senaste dryga tio åren har ökat snabbare

It can be noted that the y-8 has become in the prc similar to the american c-130 hercules,
Det kan noteras att y-8 har blivit i kina liknar den amerikanska c-130 hercules, och på grundval av

It can be noted that increases in in Xe
Det kan noteras att ökningar i Xe

It can be noted that as a result of the merger, yA Bank has been dissolved
Det kan noteras att som en följd av fusionen är yA Bank upplöst

It Can be noted that the model of advanced combat vehicles,
Det kan noteras att den modell för avancerade bekämpa fordon,

Although a divorce is not a funeral, and it can be noted like any other event,
Även om en skilsmässa inte är en begravning, och det kan noteras som alla andra händelser,

We have high ambitions when it comes to meeting our customers' needs and aspirations, and it can be noted that Stockholm Arlanda's new Terminal 2 is a clear demonstration of this ambition, says Torborg Chetkovich, chief executive of Swedavia.
Vi har höga ambitioner när det gäller att möta våra kunders behov och önskemål och vi kan konstatera att Arlandas nya Terminal 2 är ett bra uttryck för denna ambition, säger Torborg Chetkovich, koncernchef Swedavia.

In practice, it is probably only in retrospect that it can be noted that financial assets
I praktiken är det nog först i efterhand som det kan konstateras att de finansiella tillgångar

Of the minuses, it can be noted only that it is not always possible to buy it in zoo stores,
Av de minus kan noteras att det inte alltid är möjligt att köpa i djuraffärer, men online shopping är

Concerning access to finance for SMEs, it can be noted that only five more specific demands are registered in the broad analysis of 27 sectors, namely pharmaceuticals,
Vad avser de små och medelstora företagens tillgång till kapital kan observeras att endast fem mer specifika behov noteras i den omfattande analysen av 27 branscher, nämligen när det gäller läkemedelsindustri,