IT HAS ENABLED in Swedish translation

• det har gjort det möjligt
• det har möjliggjort
• den har gjort det möjligt

Examples of using It has enabled in English and their translations into Swedish

It has enabled us to have these two texts adopted just two-and-a-half years after the Commission produced the proposals- even though the number of Member States practically doubled in the interval.
Den har gjort det möjligt för oss att få dessa båda texter antagna bara två och ett halvt år efter det att kommissionen tog fram förslagen- trots att antalet medlemsstater praktiskt taget har fördubblats under tiden.

The European Commission considers that decoupling did not imply dramatic change to production structures and that it has enabled farmers to respond better to market signals in a more sustainable way.
Europeiska kommissionen menar att frikopplingen inte har inneburit några dramatiska förändringar vad gäller produktionsstrukturerna och att den har gjort det möjligt för jordbrukarna att anpassa sig till marknaden på ett bättre och mer hållbart sätt.

It has enabled measures operating since 1998 to be embedded
Den har medfört att åtgärder som vidtagits sedan 1998 har kunnat befästas

It has enabled risk situations to be clearly identified,
Direktivet har gjort det möjligt att tydligt identifiera risksituationer oberoende av språkkunskaper

Mr President, Mrs Billingham's report is welcome because, for once, it has enabled Mr Herman and myself to agree on the same text,
Herr ordförande! En gång är ingen gång och Billinghams dokument är välkommet eftersom det gör det möjligt för Herman och mig att vara överens om samma text,

Since the entry into force of the Treaty on European Union the codecision procedure has proved its worth: it has enabled Parliament and the Council to adopt jointly legislative acts in the interest of European citizens covering a very wide range of subjects.
Allt sedan Fördraget om Europeiska unionen trädde i kraft har medbeslutandeförfarandet bevisat sitt värde genom att göra det möjligt för rådet och parlamentet att gemensamt godkänna lagar i de europeiska medborgarnas intresse, inom många olika områden.

In the light of eighteen years experience of operating the licence system within the framework of Decision 82/530/EEC, the Commission considers that it has enabled the Manx authorities to regulate
Mot bakgrund av 18 års erfarenheter av tillämpningen av licenssystemet enligt beslut 82/530/EEG bedömer kommissionen att detta system har gjort det möjligt för öns myndigheter att reglera

offered greater choice at lower prices for consumers and it has enabled people to live,
den har gett konsumenterna ökad valfrihet och lägre priser och den har gjort det möjligt för folk att bo,

can be considered one of its main success stories, as it has enabled firms established in the EU to sell their goods
första framgångar, och även kan anses vara en av de största, eftersom den har möjliggjort för företag med säte i unionen att sälja sina varor

Home Affairs, for it has enabled substantial improvements to be made to the draft report that we had initially.
rättsliga och inrikes frågor, för detta har möjliggjort viktiga förbättringar av det förslag till betänkande som vi hade från början.

It has enabled you to live 200!
Den har låtit dig leva i 200!

Rather, it has enabled us to let others share in its benefits.
De har snarare gjort det möjligt för oss att dela med oss av fördelarna till andra.

It has enabled the supermarkets to provide low-cost bread to the consumer with reduced nutritional value.
På så sätt kan stormarknaderna erbjuda kunderna bröd till ett lågt pris men med sämre näringsvärde.

It has enabled operators to co-produce,
För operatörerna har detta möjliggjort samproduktioner, nätverk

It has enabled producers to test their concepts
Genom stödet kunde producenterna testa sina idéer

You may have heard them talk about the flexibility of a Mary Kay business and how it has enabled them to spend quality time with their families.
Du har säkert hört dem prata om flexibiliteten som de fått genom sin fristående Mary Kay-karriär och om hur verksamheten har hjälpt dem att få mer tid med sina familjer.

For example it has enabled us to fly from peripheral parts of the European Union to the centre for a fraction of the cost of 20 years ago.
Det har t.ex. gjort det möjligt för oss att flyga från perifera delar av Europeiska unionen till mer centrala delar till en bråkdel av den kostnad som var aktuell för 20 år sedan.

this definition is all the more important since it has enabled the European Union to be properly represented internationally.
den nu gjorda definitionen, som gör det möjligt för Europeiska unionen att få en korrekt företrädare på det internationella planet, av största vikt.

It has enabled a close and targeted dialogue to take place between the parliamentary committees and the Commissioners on the best way to translate the annual policy strategy into practical initiatives.
I och med avtalet har en nära och riktad dialog mellan parlamentsutskotten och kommissionsledamöterna möjliggjorts om det bästa sättet att omvandla den årliga politiska strategin till praktiska initiativ.

the amount of bureaucracy it has enabled us to do away with.
den mängd byråkrati som den har gjort det möjligt att avskaffa.