IT HAS SUCCEEDED in Swedish translation

• det har vunnit
• det har lyckats
• den har lyckats

Examples of using It has succeeded in English and their translations into Swedish

It has succeeded in including disciplines on food aid as a subject for discussion at the DDA export competition.
Unionen har lyckats föra in regler för livsmedelsbistånd som diskussionsämne inom ramen för utvecklingsagendan från Doha exportkonkurrens.

Although it has succeeded in triggering off sustainable development projects,
Även om Smapprogrammet har bidragit till projekt för hållbar utveckling,

Like them, it has succeeded in deceiving"its" people on a grand scale.
I likhet med dem har den förmått att i stor stil föra"sitt" folk bakom ljuset.

still mastermind one or two terrorist acts, as it has succeeded in doing in Tel Aviv,
organisationen fortfarande kan leda en eller två terroraktioner, som den lyckades göra i Tel Aviv,

Thanks to extensive fishing and water conservation, it has succeeded in retaining the self-reproducing salmon.
Tack vare en omfattande fiske- och vattenvård har man lyckas behålla den självreproducerande laxen.

Furthermore, MEPs want to assess how the EU has investigated such cases and the extent to which it has succeeded in recovering losses.
Vidare har ledamöterna för avsikt att bedöma hur EU har undersökt sistnämnda fall och huruvida man har lyckats återkräva förlorade medel.

T just reinvented tried-and-trusted technology, it has succeeded in continuing the art of watchmaking through innovative functions,
T bara återuppfunnit utprovade och pålitliga teknik, det har lyckats fortsätta konsten att URMAKERI genom innovativa funktioner,

us- Mr Mulder and Mr Walter among them- have said that your House believes it has succeeded in getting the most out that it could.
har sagt att ert parlament anser att det har lyckats få ut så mycket som var möjligt.

has produced a semi-masterpiece, as it has succeeded in bringing transparency to the fragmented administration in the area of development aid
har nästintill åstadkommit ett mästerverk, eftersom den har lyckats skapa klarhet i den splittrade förvaltningen inom området utvecklingsbistånd

It has succeeded in demonstrating the high quality of its work,
Den har lyckats lyfta fram den höga kvaliteten på sitt arbete,

It is important to highlight the role of the JPA, as it has succeeded in establishing itself as a key player in North-South cooperation, contributing to strengthening open and democratic dialogue between the EU
Det är viktigt att betona den gemensamma parlamentariska församlingens betydelse, eftersom den har lyckats etablera sig som en viktig aktör i det nord-sydliga samarbetet genom att bidra till att stärka den öppna

wide range of expertise, it has succeeded in raising awareness on financial stability matters among policy makers,
bred sakkunskap, den har lyckats öka medvetenheten om frågor som rör finansiell stabilitet bland beslutsfattare,

Industry has lobbied well, in the sense that it has succeeded in convincing certain Member States that the EU system will collapse if developing countries are given the opportunity to export just a little bit more sugar and rice than they do at present.
Industrin har gjort ett bra lobbyarbete i den bemärkelsen att den har lyckats överbevisa vissa medlemsstater om att EU-systemet bryter ihop om utvecklingsländerna skulle få möjlighet att exportera bara en bråkdel mer socker och ris än de exporterar i dag.

it hasn't just reinvented tried-and-trusted technology, it has succeeded in continuing the art of watchmaking through innovative functions,
bara återuppfunnit utprovade och pålitliga teknik, har det lyckats fortsätta konsten att URMAKERI genom innovativa funktioner,

it hasn't just reinvented tried-and-trusted technology, it has succeeded in continuing the art of watchmaking through innovative functions,
bara återuppfunnit utprovade och pålitliga teknik, har det lyckats att fortsätta konsten att URMAKERI genom innovativa funktioner,

adopted a commitment: it has succeeded in bringing down a high unemployment rate,
med höga arbetslöshetssiffror som utgångspunkt har den lyckats minska arbetslösheten och bevarar den målsättning

We are very grateful to Parliament in that it has succeeded in reinforcing the role of the one-stop shop,
Vi är mycket tacksamma för att parlamentet har lyckats förstärka rollen för den enda kontaktpunkten,

I voted in favour of this directive because I believe it has succeeded in striking the right balance between rigour,
Jag röstade för detta direktiv eftersom jag anser att man lyckas hitta rätt balans mellan hårda krav

I would like here to pay tribute to the Dutch Presidency which has displayed considerable forcefulness, since it has succeeded in persuading the Council to accept solutions that were closer to those advanced by Parliament and the Commission.
Jag vill här hylla det nederländska ordförandeskapet som visat prov på betydande dynamik eftersom det lyckats övertyga rådet om lösningar som låg närmare de som förespråkades av parlamentet och kommissionen.

It has succeeded in producing a mixed fiber composed of 75% acrylic
Man har lyckats få fram en blandfiber bestående av 75% akryl