DET LYCKATS in English translation

• it managed
• succeeded

Examples of using Det lyckats in Swedish and their translations into English

Jag anser inte att något land skall nekas medel från Sammanhållningsfonden bara för att det lyckats uppnå EMU-kriterierna.
I do not believe any country should be denied Cohesion funding simply because it was successful in meeting EMU criteria.

stora investeringar i IT har det lyckats att förbättra datakvaliteten.
heavy investment in IT we have managed to improve data quality.

kanske du inte vet hur det lyckats infektera din dator,
you may not know how it managed to infect your computer,

studiet av primära källor, arkeologi och paleontologi, det lyckats bevara det bästa av den ryska forskningstradition.
archaeology and palaeontology, it managed to preserve the very best of the Russian research tradition.

Jag vill här hylla det nederländska ordförandeskapet som visat prov på betydande dynamik eftersom det lyckats övertyga rådet om lösningar som låg närmare de som förespråkades av parlamentet och kommissionen.
I would like here to pay tribute to the Dutch Presidency which has displayed considerable forcefulness, since it has succeeded in persuading the Council to accept solutions that were closer to those advanced by Parliament and the Commission.

så kan vi stärka de demokratiska krafterna på samma sätt som det lyckats tidigare i andra diktaturstater i Sydeuropa.
we can strengthen the democratic forces in the same way as was successful for other previous dictatorships in Southern Europe.

Om det lyckats vårt parti- säger kamrat Stalin- att skapa hos sig en inre enhet
Our Party," Comrade Stalin says,"succeeded in creating internal unity

Så snart som det lyckats samhället att bli kvitt judendomens empiriska väsen,
Once society has succeeded in abolishing the empirical essence of Judaism- huckstering

Så snart som det lyckats samhället att bli kvitt judendomens empiriska väsen, schackrandet och dess förutsättningar, så blir juden otänkbar eftersom hans medvetande inte längre har något objekt,
Once society has succeeded in abolishing the EMPIRICAL essence of Judaism-- huckstering and its preconditions-- the Jew will have become IMPOSSIBLE,

Om det lyckades att ange ditt OS,
If it managed to enter your OS,

Det lyckades övertyga medlemsstaterna att anta ståndpunkten om livsmedelsbistånd.
It succeeded in persuading the Member States to adopt the food aid position.

Om det lyckades att invadera ditt operativsystem,
If it managed to invade your operating system,

Det lyckades ett tag.
It succeeded for a brief period.

Och om det lyckades att installera, avsluta Pics4NewTab.
And if it managed to install, terminate Pics4NewTab.

Det lyckades, men inte alltid i den för herrefolket passande form.
It succeeded but not always in the way that the manor lords intended.

Om det lyckades invadera din enhet,
If it managed to invade your device,

Även om det lyckades, skulle vi bemöta det på största allvar.
Even if it succeeded, it would trigger a very serious response on our part.

Och om det lyckades att ställa upp, avinstallera Yatab. net.
And if it managed to install, terminate Pics4NewTab.

Efter Follixin nådde jag för sista utväg. Det lyckades emellertid!
After Follixin I reached for the last resort. However, it succeeded!

Vänkraft hade problem med ekonomin, men det lyckades du vända.
Vänkraft had problems with the economy, but it managed to turn.