IT IS INAPPROPRIATE in Swedish translation

• det är olämpligt
• det är opassande

Examples of using It is inappropriate in English and their translations into Swedish

Initially, it is inappropriate to pick up conversations from the surroundings,
Ursprungligen är det olämpligt att hämta konversationer från omgivningen,

In the light of that it is inappropriate to introduce a directive which conflicts with this cultural difference.
Utifrån den aspekten är det olämpligt att helt och hållet införa ett direktiv som går emot denna kulturella skillnad.

Reasons: Since the aim of the directive is to stamp out market abuse, it is inappropriate to provide for the possibility of such information being used for other purposes.
Motivering: Eftersom syftet med detta direktiv är att få slut på marknadsmissbruket är det olämpligt att ge möjlighet att använda sådan information för andra ändamål.

So if you have a cat that dirties out of the box, you should observe its behaviour to find out whether it is inappropriate elimination or marking.
Så om du har en katt som uträttar sina behov utanför kattlådan behöver du observera hens beteende för att förstå om det är olämplig eliminering eller markering.

We think it is inappropriate, because voting for the resignation of the Commission every time that bad management problems are discovered
Vi tycker att det är fel, eftersom det är ganska överdrivet att rösta om att kommissionen skall avgå varje gång problem

In my opinion it is inappropriate from the point of view of other MEPs here to use a mobile phone in this Chamber, and I would hope the President takes note of the matter.
Jag tycker att det är olämpligt gentemot oss andra ledamöter att använda telefon i den här salen, och jag hoppas att ordföranden uppmärksammar detta.

It is inappropriate for negotiations to begin in such conditions,
Att inleda förhandlingar är olämpligt under sådana förutsättningar

Therefore, we also need to make it absolutely clear that the one-sided demonising of Israel is not only inappropriate in this debate, but it is inappropriate in general.
Därför måste vi också göra det absolut klart att den ensidiga svartmålningen av Israel inte bara är olämplig i den här debatten, utan är olämplig i största allmänhet.

And then we want to debate capital punishment and other subjects in fora for trade agreements where it is inappropriate.
Och sedan vill man diskutera dödsstraffet och annat i fora som inte är lämpliga, nämligen i samband med handelsavtal.

The Union for Europe of the Nations Group will vote against this resolution because of its use of the phrase‘reproductive health', and it will make every effort to ensure that this phrase is deleted, as it is inappropriate and insults the dignity of women.
Gruppen Unionen för nationernas Europa kommer att rösta emot denna resolution på grund av bruket av uttrycket”reproduktiv hälsa”. Den kommer dessutom att göra allt för att eliminera uttrycket eftersom det är opassande och förolämpar kvinnors värdighet.

For this reason, I think it is inappropriate and wrong to include this issue in a framework which needs to remain organized,
Det är därför som jag anser det vara olämpligt att föra in det i denna diskussion, inom en ram som är organisatorisk

For example, it is inappropriate to add a phone number
Till exempel är det olämpligt att lägga upp telefonnummer

Against that background it is inappropriate and incomprehensible that the British Government should be putting up one obstacle after another to stop a European Observatory from getting off the ground.
Mot den bakgrunden är det otillbörligt och obegripligt att den engelska regeringen slänger fram det ena hindret efter det andra mot att få igång ett europeiskt centrum mot rasism och främlingsfientlighet.

Finally, I believe it is inappropriate- and this is a suggestion that can be considered during the further course of the debate- to separate the defence industry completely from the aerospace industry.
Jag tror slutligen inte att det skulle vara lämpligt- och detta är ett förslag som gäller diskussionen i fortsättningen- att fullständigt skilja försvarsindustrin från flyg- och rymdindustrin.

The Directive's preamble states that it is impossible to fully eliminate the presence of such substances and products and that it is inappropriate to fix this content below the maximum levels detectable by the methods of analysis to be defined.
Enligt direktivet är det omöjligt att helt förhindra förekomsten av dessa ämnen och produkter, och det är orealistiskt att fastställa gränsvärden som ligger under detektionsgränsen för analysmetoderna.

In this context, it is inappropriate to propose that the social partners should be"consulted" in relation to, for example, reforms to an indexation mechanism, where it is an essential feature of the national model
Mot den bakgrunden är det olämpligt att föreslå att arbetsmarknadens parter ska rådfrågas i samband med reformen av exempelvis en indexeringsmekanism när det är ett väsentligt inslag i det nationella systemet för social dialog

a form of monetarism that is as rigid as it is inappropriate.
en monetarism som är lika rigid som den är olämplig.

It 's inappropriate for you to ask me personal questions.
Det är olämpligt att du frågar om mitt privatliv.

And if it's inappropriate, please tell me.
Om det är opassande, så säg det.

It's inappropriate, it's awkward, and it's unacceptable.
Det är olämpligt, konstigt och oacceptabelt.