IT WAS EXPECTED in Swedish translation

• det förväntades
• det var väntat
• den förväntas

Examples of using It was expected in English and their translations into Swedish

It was expected that the transitional arrangements would shortly be replaced by a definitive system under which the supply of goods
Övergångsordningen förväntades ganska snart komma att ersättas av en slutlig ordning för beskattning i ursprungsmedlemsstaten av leveranser av varor

From Moscow it was expected to spread across to Europe by land. Instead,
Man förväntade sig att den skulle spridas från Moskva till Europa landvägen

The amendments were agreed by all three institutions and it was expected that the proposed directive could be agreed at first reading.
Ändringarna godtogs av alla tre institutioner och förväntningarna var att förslaget till direktiv skulle godkännas vid den första behandlingen.

Firstly, the ECB has delivered what it was expected to deliver according to its treaty mandate, namely, price stability.
För det första har ECB levererat det som man förväntades leverera i enlighet med uppdraget i fördraget, nämligen prisstabilitet.

It was expected that changes could be made to the game to allow the game to be classified as MA15+ and thus sold in Australia.
Det fanns en förväntning på att förändringar kunde göras i spelet för att låta spelet klassificeras som MA15+ och därmed få tillåtelse att sälja i Australien.

In early 1993, it was expected that about 150 passenger
Kring år 1860 beräknade man att cirka 200 personer

As it will be of you if you ever become Joffrey's queen. It was expected of me.
Det förväntades av mig, liksom av dig om du blir Joffreys drottning.

I mean, it was like it was expected that we would do anything to have a child. Threat?
Det var som att vi förväntades göra vad som helst för att få barn. Ett hot?

He did not pray because it was expected of him- he prayed because he knew he needed God's help.
Han bad ej därför att man väntade sig det av honom- han bad därför att han behövde Guds hjälp.

Earlier it was expected that"Fearless" will be transferred to Russian navy in late 2016.
Tidigare var det förväntas att"Orädd" kommer att överföras till ryska flottan i slutet av 2016.

As before, it was expected to fall back somewhat,
I likhet med tidigare väntas det falla tillbaka något,

It was expected that the strike would escalate just today,
Strejken väntades eskalera just idag, 17:e april,

For the above reasons it was expected that systematic rapid test monitoring would increase the number of detected BSE cases
Av dessa orsaker har man antagit att systematisk övervakning med snabbtester skulle öka antalet upptäckta fall av BSE

Roberto Martinez is definitely one of the best managers in the league and it was expected that his second season at the club will be much more successful.
Roberto Martinez är en av ligans bästa tränare och man förväntade sig att hans andra säsong i klubben skulle bli mycket mer framgångsrik.

It was expected that maybe 50 people would turn up- in fact it was about 150 who came!
Man förväntade att 50 personer skulle komma till mötet, men det kom faktiskt 150!

People were flying in for the memorial, and it was expected Bobby was going to be there.
Folk flög in till minnesgudstjänsten. Alla förväntade sig att Bobby skulle komma.

the Swiss Confederation, it was expected that the countries would join Schengen at the same time.
mellan Furstendömet Liechtenstein och Schweiziska edsförbundet förväntades länderna ansluta sig till Schengenområdet samtidigt.

the Swiss Confederation, it was expected that both countries would join the Schengen area at the same time.
mellan Furstendömet Liechtenstein och Schweiziska edsförbundet i decennier förväntades länderna ansluta sig till Schengenområdet samtidigt.

The latest revisions of public pension schemes will keep the expenditure share of GDP constant, while it was expected to decline before the reforms.
Den senaste översynen av de allmänna pensionssystemen kommer att hålla utgifternas andel av BNP konstant, medan den väntades minska före reformerna.

The review has shown that the current standardisation system in Europe which is essentially framed by Directive 98/ 344 has delivered what it was expected to do.
Kommissionens översyn visade att nuvarande standardiseringssystem i EU, som huvudsakligen bygger på direktiv 98/34/EG4, har gett de resultat som förväntades.