IT WILL BE ME in Swedish translation

• är det jag
• det blir jag

Examples of using It will be me in English and their translations into Swedish

If someone gets killed, it will be me.
Dödar dom någon så är det mig.

It will be me who destroys her.
Det kommer att bli jag som krossar henne.

It will be me. I'm the control.
Jag kommer att ha kontrollen. Den är jag..

And if there is, it will be me.
Och om det finns det, då går jag.

No, it will be me.
Nej, det ska bli jag.

But it will be me pulling the strings, it's my club now.
Men jag kommer att dra i trådarna.

And do you know why… it will be me?
Och vet du varför… det kommer att bli jag?

It will be me. Whatever you want August to be..
Jag är den August som du vill ha.

It will be me… against you four.
Det blir jag mot er fyra.

No, it will be me!
Nej, för det blir jag!

It will be me that phoned.
Då är det jag som har ringt.

If anyone's going to be an old maid, it will be me.
Om nån ska bli en gammal nucka, så är det jag.

Irma's going to have a rich lover, and it will be me!
Irma ska ha en rik älskare och det ska vara jag.

Don't stress. If they would suspect anyone, it will be me.
Stressa inte. Om de misstänker nån så kommer det att vara mig.

If they suspect anyone, it will be me.
Om de misstänker nån så kommer det att vara mig.

If someone must, it will be me!
Om någon ska dö, så ska det vara jag.

If she's gonna talk to anyone, it will be me.
Berättar han nåt. blir det för mig.

And it won't be none of this shit, just business. One day, it will be me at the top giving out orders.
Och då ska det bara handla om affärer. Nån dag är det jag som bestämmer.

You spoil the carpet and your dress and it will be me has to clean both.
Du smutsar ner både matta och klänning och det blir jag som får tvätta.

It will be me the next one who comes for you. If you go against me again.
Så blir det jag som kommer för att skjuta dig i huvudet nästa gång. Gör mig arg igen.