IT WOULD ACTUALLY in Swedish translation

• det skulle faktiskt
• skulle den faktiskt
• det egentligen skulle
• det verkligen skulle

Examples of using It would actually in English and their translations into Swedish

The Council now recognises that it would actually be a good thing for the Commission to coordinate the exercise,
Rådet inser nu att det faktiskt skulle vara bra om kommissionen samordnade detta, och kommissionen måste naturligtvis

It would actually spin out as a yellow disc out of the top of it….
Den skulle faktiskt kunna snurra ut som en gul disk från toppen av det….

So, whether it would actually reach the tumor uh… out in the body somewhere, and so on, we didn't know.
Så vi kunde inte veta om det faktiskt skulle nå tumören någonstans i kroppen.

Supporting my dream, that it would actually become my dream,
Om du hade berättat för mig att det faktiskt skulle bli min dröm…

Actually, it has no top. It would actually keep going on forever in that direction.
Den har faktiskt ingen topp, utan skulle egentligen kunna fortsätta oändligt i den där riktningen.

Supporting my dream, that it would actually become my dream, If you had told me
Om du hade berättat för mig hade jag aldrig trott dig. att det faktiskt skulle bli min dröm…

I'm not a lawyer, but I think it would actually be an offense to hang these drawings on a wall in Singapore.
Jag är inte en jurist men jag tror faktiskt att det skulle vara ett brott att hänga de här teckningarna på en vägg i Singapore.

If you were to lock me away in a white room, in a straitjacket, it would actually feel comforting.
Om jag blev inlåst med tvångströja i ett vitt rum skulle det faktiskt kännas skönt.

What I want to come to is that how it was that it came out when it would actually sit inside?
Det jag vill komma till är att hur det kom sig att dem kom ut när dem egentligen skulle sitta inne?

The Division 2 doesn't feel like a video game- it feels like a realistic depiction of what it would actually be like trying to survive after such an event, which makes exploring
Division 2 känns stundtals inte riktigt som ett spel- det känns som en realistisk bild av vad det egentligen skulle vara som att försöka överleva efter en sådan händelse,

with all countries globally coming in, because that is the only way it would actually work without moving capital elsewhere in the world.
med deltagande av alla världens länder- detta är nämligen ett krav för att det faktiskt ska fungera utan att kapitalet flyttas till något annat hörn av världen.

mostly because it seemed to be like it would actually succeed for once,
det verkade ju som att det faktiskt skulle lyckas för en gångs skull,

you encountered one of these forms, that it would actually change your own behavior?
du fyllde i ett formulär, att det faktiskt skulle förändra ditt eget beteende?

mostly because it seemed like it would actually succeed for once,
det verkade ju som att det faktiskt skulle lyckas för en gångs skull,

The beauty of the Lisbon Treaty is that it would actually extend the right of information
Det förträffliga med Lissabonfördraget är att det faktiskt skulle utvidga rätten till information

It is therefore easy for us to forget how complex and time-demanding it would actually be if we were suddenly forced to make cash payments directly to all those we need to pay money.
Därför glömmer vi lätt bort hur krångligt och tidsödande det faktiskt skulle vara om vi plötsligt tvingades att genomföra kontanta betalningar direkt till alla vi behöver betala.

not about the cost, but what it would actually mean in its implications before the courts of law.
inte på kostnaden, utan på vad det faktiskt skulle få för konsekvenser i domstolarna.

I never thought it would actually happen.
Jag trodde inte att det skulle hända.

I never-never thought it would actually sink.
Jag trodde inte det skulle sjunka.

I just never thought it would actually happen.
Men jag trodde inte att det skulle hända.