IT WOULD PROBABLY in Swedish translation

• det skulle förmodligen
• det skulle nog
• skulle det troligen
• skulle det antagligen
• skulle det säkert
• den skulle sannolikt
• den hade nog
• den skulle nog
• har den troligen
• det skulle troligtvis
• det skulle väl

Examples of using It would probably in English and their translations into Swedish

It would probably go smoothly.
Det skulle säkert gå lätt.

But if he was to forgive anybody, it would probably be you.
Men skulle han förlåta någon… skulle det nog vara dig.

And if we could define love… predict it… it would probably lose its power.
Och om vi kunde definiera kärleken, förutspå den hade den nog förlorat sin kraft.

If I were to return to New York it would probably be here.
Om jag var tillbaka till New York skulle det förmodligen vara på denna plats.

Yeah, it would probably just make things even worse.
Ja, det skulle troligen bara förvärra allt.

But knowing my luck, it would probably be eaten by termites too.
Men med min tur, hade nog de blivit uppätna av termiter också.

This is it! It would probably be you.
Det hade nog varit du.

Just FYI, it would probably get you laid now.
Du skulle säkert få sex nu.

But it would probably take her two hours to get ready.
Men det hade antagligen tagit henne Två timmar att bli färdig.

It would probably gain from more development.
Skulle nog vinna på mer utveckling.

And based on the fortress that Carl lived in, it would probably be another truther.
Baserat på fortet som Carl bodde i, är det nog en annan truther.

It would probably be a good idea, as a tribute to these martyrs,
Det skulle förmodligen vara en bra idé att inte anta detta direktiv,

However, it would probably be easier if I change to my mother tongue,
Men det skulle nog bli enklare om jag går över till mitt modersmål,

It would probably be rather tough to convince a court to overide the authority of a parent which they don't like to do because it would….
Det skulle förmodligen vara ganska svårt att övertyga en domstol att overide myndigheten i en förälder som de inte tycker om att göra eftersom det skulle….

If Europol were to be established today, it would probably be based on a Council decision, this being the modern legal instrument.
Om Europol skulle ha bildats i dag, skulle det troligen grunda sig på ett rådsbeslut, då detta är det moderna rättsliga instrumentet.

Today there is no picture prohibitions in Islamic countries, it would probably be very difficult to implement given current technology
Idag råder det inte bildförbud i islamiska länder, det skulle nog vara mycket svårt att genomföra med tanke på dagens teknik

It would probably be more reasonable to help children get used to these sites faster.
Det skulle förmodligen vara mer rimligt att hjälpa barn att vänja sig vid dessa platser snabbare.

It would probably be more a seafood
Det skulle förmodligen vara mer en skaldjur

It would probably create panic in a country if we say that a president of an entire country love would die because the law says so.
Det skulle nog skapa panik i ett land om vi säger att en president som ett helt land älskar skulle dö för att lagen säger så.

In fact, it would probably need refreshing more often than other rooms[…]
I själva verket skulle det antagligen behöva uppfriskande oftare än andra rum[…]